告凌，字志飛。河南密縣人，本郜氏，先世於梁坐事，乃為宗族所除，易姓告氏。至凌，家道稍靡，以市賈為業。遊於京師，與聖王相友。凌少有大志，每見飛馬奔騰，則捶胸慨然（注曰：知有志乎戎馬功業）。梁崇寧七年，直聖王南歸，凌隨從。
及逢高帝，共投郝應，每戰隨從高帝、聖王，多先登破敵，摧鋒搗銳，敵虜望之莫不生畏憚之心，以凌有巨耳，常呼曰“象將”。嘉魚之戰，手斬數十級，刀為之闕，帝見而嘉之曰：“睹志飛之刃，知破敵之首功何在也。”賞金百兩，賜帛五十匹。從攻漢沔，拔夏口、華容。平南郡之戰，告凌突入敵中軍，陳斬主將何衍，拔敵旗，敵遂奔潰。
江陵之戰，聖王令凌與管恪各領精騎五百自左右北渡，一騎一幟，掩襲向敵。敵既半渡而受擊，軍亂，死甚數，又見左右騎至，聲勢浩弘，大懼，更相北逃，阻不能沮，軍遂潰，凌躍馬破陳，馘斬數千。
帝既西蜀，凌克城拔寨，所向降伏。帝使凌鎮劍閣，以御北患。直帝稱王，拜凌前將軍（注曰：前後左右四將軍者，前為首矣），南鄭侯。從郭孝成北徇漢中地。帝稱尊號，拜雍州牧、都督雍州諸軍事，將軍如故，邑一千戶。
從帝拔潼關，略河南，常與士卒同進退，百戰克勝，未嘗折戟。至本郡，郜芝攜宗族奉迎，凌於馬上俯望之，問曰：“卿我同氏否？”郜芝叩首曰：“草民階下，未敢與將軍同氏。”淩策馬而走（注曰：前郜氏不以告凌為意，今其叩首俯躬，凌不以郜氏為意，何其戲謔乎）。轉幷州牧、都督幷州諸軍事（注曰：時幷州不在秦），加邑五百戶。
開陽六年夏，從徵淮北，大雨濘塗，帝內韓豐計，誘賊將袁品，語在《通紀》。凌與韓豐潛騎緣丘陰至敵背，居高臨下，乘鋒鬥入，敵遂腹背受敵，大奔潰，淩策馬轉鬥於兩陳之間，斬將擎旗，敵虜披靡，臨刃挺進，大破賊軍。追北，為流矢傷，歿，時年三十一，帝大悲，親為執喪，臨發往視三番，追贈為威武侯，後改贈威武公，太宗章表舊勳，加贈徵東大將軍，配饗太廟。
初，既克河南，帝欲改淩姓，使入河南郜氏族譜，凌固辭曰：“臣姓祖宗所易，不敢革也；郜氏天下之冠，不敢辱也。”遂寢，評論多之，郜芝聞而大慚。時郜芝雖為典軍校尉，而文筆才學當世為冠，又凌勇武天下無敵，河南士民以一郡並有文武，甚以此為榮。
二子：越、宸，越早夭，宸襲，卒。子染襲，卒。子耀襲，坐事免。
管恪，字明孝，聖王從弟。少善弓，百步以外，箭發落燈。跟從聖王入京，同侮左右。與聖王南歸，共高帝投郝應。
每戰常隨從聖王左右，梟敵滅寇，震懾兩軍。嘉魚之戰，手斬敵帥莫仁，帝多之曰：“萬軍斬將，卿有蓋世之勇也。”平南郡之戰，恪鬥破入陳，梟首無計，手斬敵卒五十餘人。江陵之戰，與告凌共力破敵，語在《凌傳》。從徵入蜀，破宣漢、宕渠，降武陽，恪悉有力也。
帝稱王，為後將軍，封昆明侯。帝既出關東征，代告凌留鎮漢中。帝稱尊號，拜益州牧、都督益州諸軍事，將軍如故，邑一千戶。
開陽二年秋，郭孝成以川畔，恪隨聖王與之戰於南鄭，將三千兵為右部。兩軍既交，恪先登入陳，直鄉中軍，奮戟而前，所向皆披靡，孝成不能御。然身被數創，遂歿身於陳。聖王聞，慟哭不能止，幾於昏，久而乃復，曰：“吾早喪父母，長坂又失妻子（注曰：事見《通紀》卷二），血親惟餘明孝，今亦殞，何其悲矣！”帝聞亦甚哀，追恪壯勇侯，後改贈壯勇公，太宗章表舊勳，加贈徵南大將軍，配饗太廟。
恪無子。
史臣曰：輾轉戎馬之際，揚威兩陳之間，摧鋒破敵，奪旗斬將，驍將之所能也。告徵東、管徵南皆戮力於沙場，所向搗破，莫敢爭鋒，開國之重勳，奠基之良