趙喜年給翠翠和徐波拍了幾個合照，把翠翠開心壞了，高興的合不上嘴。
翠翠來了興致，又讓徐波站在辦公桌旁，自己爬上辦公桌，脫掉鞋子，一隻腳踩在趴徐波肩膀上，讓趙喜年拍照。
這樣拍了幾個照片，翠翠又拽著徐波，對趙喜年說：“哎，黑胖子，去車間外頭，再給我和徐波照相。”
被翠翠喊出了自己第二個外號，趙喜年臉色變了一下，但還是跟著她倆走了出去。
外號這個東西，不是一個人的真名，卻更容易讓人記住，因為外號會無遮無掩的暴露一個人的缺點。
趙喜年接近四十歲，又矮又胖，面板黑，離婚，老婆帶孩子跑了。
他的這些特點，讓車間裡的那些有才人，合夥給他起了三個外號，黑豬頭，黑胖子，趙光棍。
三人來到車間外頭，車間門口，就是一條直通往廠子大門口的水泥路，兩旁是兩排楊樹。
翠翠拉著徐波走到一棵楊樹旁，然後爬到樹上，又坐在徐波肩膀上，讓趙喜年拍照。
徐波發覺翠翠跟自己拍的照越來越不雅觀，便拒絕了翠翠坐在自己肩膀上拍照。
其實翠翠只不過是只對徐波一個人這樣肆無忌憚。
而與此同時，廠門口右側的辦公樓四樓，周娜娜的辦公室裡，周娜娜剛剛罵完財務科科長，一肚子氣，點燃一根菸站在窗前抽菸，眼睛看到了1號車間門口一棵楊樹下，有三個人在玩耍。
仔細看了看，原來是翠翠正纏在徐波身上，在讓人給自己拍照。
周娜娜頓時鼻子被氣歪，掏出手機給翠翠打電話。
此時的翠翠摟著徐波的脖子，擺了一個自認為挺美的姿勢，手機在此時響起了鈴聲。
翠翠撅了噘嘴，不高興的說了一句：“哪個王八蛋給我打電話！”
發著牢騷，掏出手機，接起了電話。
接通電話後，聽筒裡傳出來舅媽的一頓臭罵。
翠翠目光立即往辦公樓方向看去，拉著徐波就跑進了車間。
徐波有些莫名其妙，但看到翠翠一副害怕的模樣，便猜測應該是周娜娜給她打的電話。
翠翠掛掉電話後，便對趙喜年說：“不拍了不拍了，你幹活去吧。”
打發走了趙喜年，翠翠又跟徐波說：“徐大哥，你也幹活去吧，剛才我舅媽給我打電話了，罵了我一頓。”
說完這句，翠翠小跑著溜回了辦公室。
趙喜年回到了自己的下料工位，將照相機放在了自己的櫥櫃裡，剛要想著去更衣室抽根菸，此時車間主任宋金樹急匆匆走了過來。
宋金樹手裡拿著手機，走到趙喜年跟前，黑著臉罵：“你踏馬的搞什麼？上班時間拿著相機拍什麼照片？剛才周廠長給我打電話了，罰我二百塊錢，你他孃的真是沒事找事！”
“罰款這二百，你掏一百！”
丟下這句話，宋金樹就轉身，揹著手氣呼呼走了。
趙喜年楞在原地，嘴裡嘀咕著：罰我一百塊錢？老子一個月工資才八百！
越想越氣，最後趙喜年把憤恨全部都歸結到翠翠身上。腦子裡浮現出翠翠可愛的小模樣和誘人的身段，起了邪心。
…………
中午吃飯時，熙攘喧鬧的食堂，徐波和於曉霞坐在飯桌旁吃飯，翠翠坐在對面，飯勺挖著米飯往嘴裡塞。
此時趙喜年端著飯盒走過來，坐在翠翠旁邊的座位，笑呵呵對翠翠說：“翠翠啊，上午我給你拍照時候，被主任發現了，罰了我一百塊錢。”
聽到他的話，翠翠扭頭對他說：“那賴誰呀，誰叫你不長眼。”
趙喜年吸了口氣，隨後露出一副苦瓜臉，對翠翠說：“罰我一百塊錢，我認了，但洗照