敬翔，字子振，他的籍貫是同州馮翊，乃唐朝神龍年間平陽王暉的後裔。敬翔的家族在歷史上有著顯赫的地位，他的曾祖敬琬曾擔任過綏州刺史，祖父敬忻則在同州擔任過掾職，而父親敬袞更是集州刺史，一門三代皆為官，可謂是書香門第，官宦世家。在這樣的家庭環境下成長，敬翔自幼便受到了良好的教育，他對書籍有著無比的熱愛，尤其擅長寫作公文，文筆流暢，應用起來更是得心應手，彷彿天生就是為了文字而生。
然而，儘管才華橫溢，敬翔的仕途卻並非一帆風順。在乾符年間（公元874年至879年），他滿懷信心地參加了進士考試，希望能夠一舉高中，步入仕途。然而，命運似乎對他開了個玩笑，他並未能考中。這次失敗對敬翔來說無疑是一次沉重的打擊，但他並未因此氣餒，而是選擇繼續尋找機會，實現自己的抱負。
時光荏苒，轉眼間，黃巢之亂爆發，叛軍勢如破竹，攻佔了長安。在這場浩劫中，敬翔被迫向東逃出潼關，開始了他的流亡生活。這段經歷對敬翔來說無疑是艱難的，但他卻從中看到了新的希望。在流亡的過程中，他聽說太祖正在鎮守大梁，心中便萌生了投靠之意。
恰在此時，敬翔遇到了一個名叫王發的觀察支使，此人恰好是他的同鄉。他鄉遇故知，敬翔自然倍感親切，便決定去投靠王發。王發念及舊情，以老朋友的身份熱情地接待了敬翔，然而，由於時局動盪，王發一時之間並未找到合適的機會推薦敬翔。敬翔在王發處等待了許久，處境日益困窘，但他並未因此放棄，而是開始為別人撰寫書信和名片，以此維持生計。
敬翔的文筆本就出眾，他撰寫的書信和名片中往往包含有警策的句子，這些作品很快便在軍中流傳開來。太祖朱溫雖然起初不識字，但他卻喜歡簡單直白的文字，認為這樣的文字才能真正傳達出資訊的核心。當他聽說敬翔的作品後，便產生了濃厚的興趣，對王發說：“我聽說你家鄉有個有才的人，何不讓他一起來呢？”王發聞言，便將敬翔引薦給了太祖。
太祖與敬翔見面後，對他的應答和才華大為讚賞，認為他正是自己需要的人才。於是，敬翔立即被補任為右職，經常跟隨軍隊出征。然而，敬翔並不喜歡武職，他更傾向於文職工作。太祖瞭解了他的想法後，便任命他為館驛巡官，專門負責掌管公文和奏章。這份工作對敬翔來說可謂是如魚得水，他的才華得到了充分的施展。
在太祖與蔡州叛賊對抗的多年裡，敬翔始終陪伴在太祖身邊，為他出謀劃策。每當戰鬥在城門之外激烈進行時，敬翔總是能夠冷靜地分析形勢，提出切實可行的策略。太祖對敬翔的才智和忠誠深感欣慰，他遺憾自己太晚才得到這樣的人才。因此，無論是軍事謀略還是政治事務，太祖都一律諮詢敬翔的意見，對他的信任與日俱增。
在蔡州叛賊被平定後，敬翔的功績得到了朝廷的認可。他被奏請授予太子中允的官職，並賜予緋色的官服。這是對他才華和努力的肯定，也是對他未來仕途的期許。隨後，敬翔跟隨太祖平定兗州、鄆州，改任檢校水部郎中。他的官職不斷升遷，地位也日益顯赫。
當太祖兼任淮南節度使時，他又任命敬翔為揚府左司馬，並賜予金紫色的官服。這時的敬翔已經不再是那個流離失所、困窘不堪的落魄文人，而是成為了朝廷重臣，享受著無上的榮耀和尊重。在乾寧年間（大約公元894年至898年），他又改任光祿少卿並繼續擔任原職，他的仕途似乎一帆風順，前途無量。
在天覆年間（公元901年至904年），他被授予檢校禮部尚書的官職，並遙領蘇州刺史。這份榮譽對他來說既是肯定也是鞭策，他更加努力地工作，為國家的繁榮和穩定貢獻自己的力量。
後來，唐昭宗從岐下回到長安，登上延喜樓，召見敬翔和李振上樓慰問。