[伍德塞德農場，斯卡布羅以西17英里]
殭屍們在農家庭院周圍遊蕩。也就是說，他們在這個農家院子裡，要麼茫然地盯著什麼東西——一般是是五顏六色的吸引眼球的東西，或者是在移動的東西。要麼是在拼湊起來的水泥地上艱難跋涉，試圖回憶他們從哪裡來，或者他們可能要去哪裡。
布魯克斯坐在一堆稻草上看著基思注視著手推車。“保險槓”在角落裡搖搖晃晃地搖動著他那標誌性的催眠動作，他感覺系統裡到底是什麼東西誰都猜不到。
赫爾曼仔細地選擇了樂曲。他需要一些儘可能跨代的東西——在農場的殭屍人口中分佈是相當廣的，從在穀倉附近閒逛的青少年群體，一直到坐在石槽邊上的一對老年夫婦等等。復古唱機的針頭落在唱片上，傑克遜的「驚悚」傳出了臥室的窗外。
有一種來自不同年齡段的反應——眼睛開始集中注意力，身體開始挺直。一部分殭屍開始帶著類似有目的眼神“飄”到農家院子的中央。那些顯然對「驚悚」毫無記憶的人的目光依然呆滯，但至少被越來越多移動的人所吸引，他們自己擠成一團，所有人都擺出了“鬆散版”的姿勢，一隻手放在臀部，另一隻手放在身上緩緩穿過人群。他們似乎已經準備好做些什麼，但他們真的不知道要做什麼。
合唱團開始了。
站在中心的隊伍開始插入胯部動作，無力的手臂在天空中劃來劃去。重複。
“就是這樣子！”赫爾曼露出笑容。“真管用！“
“真他媽的沒想到！阿爾夫邊說邊探出臥室的窗戶。身體運動的節奏越來越強。手臂從原本隨機的擺動直到找到了節奏，推力現在合併到同步。
他們真的”活著“。赫爾曼一直相信他們的人性就存在於塵埃之下，而音樂似乎是吹走”蜘蛛網“的最佳新鮮空氣。現在的問題是，這會持續很久嗎？
他把音樂關掉了。“我正剛剛進入狀態呢，”阿爾夫抱怨著說。
“科學第一，休閒第二。我的朋友。”赫爾曼興奮地抓起三個事先準備好的鞋盒和一個美人魚的華而不實的瓷器飾物，急忙走下樓梯。
他衝進院子中央，跟著伊迪絲。阿爾夫坐在臥室的飄窗臺上翻閱唱片。赫爾曼向殭屍揮手示意引起注意。這是第一個測試，需要引起注意——從一些眼神中已經有了些成績，他哄他們繞出一個圓圈並設法集中在興奮的老殭屍身上。
“女士們先生們！赫爾曼戲劇性地宣佈：“請大家注意！他停了下來，想看看人群中到底有多少人注意力集中。答案並不重要，但似乎還是需要由那些剛剛播放的音樂來感染完成的。他在空中揮舞著裝飾品。“女士們，先生們，我們來一場遊戲吧。”當他把裝飾品放在地板上時，遭到了一片茫然的目光。“對於那些獲勝的人，我們會給他們一個“獎品”，一些……一些穀類食品或皮革什麼的……這個我們可以稍後再討論。”
“皮革？”充滿希望的喊聲傳來。
“你們都看到了這個……”他眯起眼睛看著那個裝飾品——“這個奇怪的小東西…半條魚的東西。”很明顯，“美人魚”這個詞還被鎖在大腦深處的“檔案館”裡。他環顧了一下人群，估計大概有十幾雙眼睛指向了正確的方向。令他滿意的是，這些眼睛中的大多數都來自“早期”的加入到舞蹈行列的人。他拿起一個鞋盒，慢慢地放在美人魚身上。然後他把另外兩個盒子放在旁邊，站起來，張開雙臂。
“如果有人能告訴我……那條奇怪的“小魚‘在哪裡，就可以得到我們的大獎——一隻鞋。
“美人魚”伊迪絲說。
“是的，當然，美人魚。“誰能告訴我美人魚在哪裡，誰就可以贏得一隻鞋，”赫爾曼說完，被自己知識的侷限性弄得心煩意亂。