很快，大家便拖著疲憊的身體回到旅館，簡單地洗漱過後，便要開始來到關島的第一餐。
由於美伢等人英語不是很好，所以交流的工作就交給了野治。從旅館前臺那裡打聽了一下，野原一家人就開始在街上逛了起來。
異域風情的建築在霓虹燈的照耀下顯得格外美麗，街道兩旁商店林立。高高飄揚的商鋪招牌旗幟上映著大家沒見過的商品，一個個精心佈置的櫥窗就像一幅幅美麗的畫展現在他們面前。
“哇哦~那是蔓越莓哎，好便宜哦，我在雜誌上看到過，因為關島是個免稅港，所以我們可以好好逛一下。”美伢抱著小葵在街上東張西望，一會跑到這裡，一會又跑到那邊。
而小葵自然對那些亮晶晶的手工藝品沒有抵抗力了~o(≧▽≦)o
而不出野治所料，小新跟廣志自然是色眯眯的盯著街上的漂亮大姐姐。
“哎，人心散了，隊伍不好帶呀，說好的出來乾飯呢。”作為野原一家人中唯一的正常人（自認的），野治想道。
“好了好了，今天奔波了半天，又玩了下午已經很累了，趕緊吃完飯回去休息吧。”
“咕咕~”這時，小新的肚子響了起來。
“哎呦~不要這樣看著人家啦。”小新做出一副害羞的模樣。
“所以你到底在害羞什麼啊。”野治將小新抱了起來。
“對呀，美伢，明天再逛吧，今天已經很累了。”很顯然，廣志也不想現在逛街，否則以美冴和小葵的戰鬥力，今晚肯定是吃不上飯了。
美伢只能無奈的點點頭。
“咿呀~”小葵好像有些生氣o(′｀)o
一行人來到旅館前臺推薦的餐廳，一進門就被食物的香氣給包圍了。
“哇哦~好香哦~舅舅快點，我要吃飯。”小新看著其他客人桌上豐盛的食物，流下了口水。(? ?д?)
等到眾人坐下，便迫不及待的翻起了選單。
“哇哦~九九，這個烤肉肉看起來很美味哦~”小新指了指選單封面的圖片。
“我看看，查莫洛烤肉，是關島當地的本土美食，用各種醬料、香料製成。”野治將圖片上的英文翻譯給小新聽。
“我要吃！我要吃！！”
“野治你來看看這個…”
最後，在翻譯員小山野治先生的幫助下，野原一家人如願以償的選好了自己：()呦呼，歡迎來到小新家哦