在口袋裡，顯得十分可疑。這並不是什麼令人鼓舞的跡象。
不過，傑克覺得自己必須做些什麼。他不能就這樣讓匪徒們安靜地把自己帶走而不做任何抵抗，尤其是在海倫面前。
就在這個時候，帕特里奇意外地從廚房裡走了出來，手裡端著一大盤飲料。顯然，他沒有注意到訪客手中的槍。
“先生們要喝一杯嗎，布蘭德先生？”他用最溫和的聲音問道。
喬治·布蘭德默默地點頭。
拉·塞拉把手放進了口袋，連同那把槍。他的眼睛眯了起來，但嘴角掛著微笑。“當然，我很樂意喝一杯，”他說，“在賈斯特先生和我離開之前。”
帕特里奇開始穿過地板向他們走去。可能是因為大盤子擋住了視線，或者也許是他沒有注意到腳下的地毯捲了起來。不管怎樣，沒有任何預兆，他突然絆倒並跌倒了。裝滿酒杯的托盤砸到了拉·塞拉的臉上，使他也失去了平衡，同樣摔倒在地上。在這場混亂之中，帕特里奇發現自己坐在了拉·塞拉拿槍的手上。
就在帕特里奇開始跌倒的那一瞬間，傑克像閃電一樣撲向拉·塞拉同伴的雙腳，他們也加入了地板上的混戰。喬治·布蘭德高興地大叫一聲，也加入到打鬥中來。馬龍看到地上有一把槍，撿起槍站了起來。海倫從牆上取下了“惠斯勒的母親”，威脅性地舉過拉·塞拉同伴的頭頂。
，！
“現在，”傑克嚴肅地看著倒在地上的入侵者們說，“現在，上帝作證，我們要談談。”
“我沒什麼可說的，”拉·塞拉嘟囔著。
“帕特里奇，”傑克說，“你知道什麼方法能讓人們開口說話嗎？”
“哦，是的，先生，”帕特里奇幾乎是熱情地說。“我曾經在一個家庭工作過，那裡有個日本管家……”他停了下來，抱歉地咳嗽了一聲。
拉·塞拉帶著某種不安的尊重看著帕特里奇這個小個子。
“賈斯特先生，沒人想找麻煩，”他開始哀求地說。
“閉嘴，”傑克說，“回答我的問題。馬克斯·胡克為什麼要見我？”
拉·塞拉麵對著他，帶著最後一絲倔強，一言不發。
帕特里奇再次咳嗽了一聲。“廚房裡有一把鉗子，先生，如果……”
“去拿過來，”傑克說。
那個匪徒臉色變得蒼白。
“好吧，”傑克說，“我在聽。”
“胡克想跟你做個交易，”匪徒低聲說。
“什麼樣的交易？”
“他想買你在岡布里爾的房間裡找到的東西。”
“哦。”傑克思考了不到一分鐘。“聽著，你這個笨蛋。如果我在岡布里爾的房間裡找到了什麼東西，你難道不認為會是警察昨晚就已經把它拿走了嗎？”
拉·塞拉看起來有些不安。“你的意思是，你什麼都沒找到？”
“什麼鬼東西都沒有。把這個記清楚。你直接回去告訴胡克，我在岡布里爾的房間裡找到的只是一條舊的紅色法蘭絨內褲和安·謝拉頓的簽名。這兩樣東西他都可以拿去，但我希望你們不要再煩我。我現在是個已婚男人，這可能會很尷尬。我希望如此。”他在最後兩個詞的時候虔誠地低語。
拉·塞拉臉上浮現出困惑的表情。“你肯定找到了什麼東西。”
“根本沒什麼可找的。現在快滾吧。”
“如果不是在那裡，”拉·塞拉愚蠢地說，“那它到底在哪兒呢？”
“到底是什麼東西在哪？”
“你不知道嗎？”
“不知道！”傑克咆哮道。
馬龍插話道：“你們說的是岡布里爾的個人記錄嗎？”當持槍人點頭後，他接著說：“那麼告訴胡克，他