馬龍探案卷三 之 錯誤的兇案 第十章 被捕
丹尼爾·馮·弗拉納根，兇殺案調查局的警長，他不喜歡謀殺案，也不喜歡兇手。
首先，他從沒想過要當警察，他甚至在上法庭時，特意把自己的名字前面加了個“馮”，單是因為“弗拉納根”聽起來太像警察了。其次，他從未想過要在兇殺案調查局升到現在的職位。但這兩件事都發生了，他深信芝加哥市的每一樁謀殺案都純粹是為了惹惱和騷擾他，而兇手們試圖隱藏犯罪證據，只是為了讓他的生活更加艱難和不如意。
現在，那位大塊頭、半禿頂的警員酸溜溜地盯著傑克·賈斯特。“你怎麼會牽扯進這件事情裡來的？”
傑克一臉無辜的樣子，什麼也沒說。
紅臉的警員替他回答：“他說他在等岡布里爾。他說他不知道岡布里爾已經被殺了。他說他本來要和岡布里爾在房間裡碰頭，但岡布里爾不在，所以他就邊等邊打了個盹。他說他到那兒時房間已經亂得一團糟了。他說是米老鼠乾的。哎哎哎！”他懷疑地盯著傑克，“如果你到那兒時沒人在，那你是怎麼進的房間的？”
“我推開門就進去了。”傑克立刻回答。
警員眨了兩次眼，想了想。“那你進去後為什麼要鎖門？”
傑克打了個哈欠，說，“為了在睡美容覺的時候不被一群吵鬧的警察打擾。”
馮·弗拉納根揮了揮手阻止了警員，說，“你去那兒是為了見岡布里爾嗎？”
傑克非常故意地點了一根菸，盯著火柴看了一會兒，吹滅它，朝廢紙簍的方向彈了過去，然後說“不是。”他頓了頓，直視著馮·弗拉納根，補充道，“我這輩子都沒見過岡布里爾。”
馮·弗拉納根大吃一驚。“那你為什麼要告訴克魯切茨基你在等他？”
“為了避免被一堆愚蠢的問題困擾，”傑克說。
警員的臉從櫻桃紅變成緋紅，最後是紫色。“在我走之前，我還要問你一個蠢問題，聰明人。”
“問吧。問兩個也行，”傑克和藹地說。
“今天下午兩點十五分的時候，你在哪裡？”
“在迪維森街的一家裁縫鋪熨褲子，”傑克說，“如果我殺了岡布里爾，那我一定是穿著內褲跑到州街和麥迪遜街去的。”
馮·弗拉納根疲憊地說：“沒人說你幹了什麼。”
“那就讓這個傢伙別再糾纏我了，”傑克說，“他開始惹毛我了。”
馮·弗拉納根對警員點了點頭。“走吧，克魯切茨基。我來和這傢伙談。”
克魯切茨基大步走向門口，在那兒停了一下，轉過身來說：“如果你需要一個好的捕鼠夾子……”
“走吧，”馮·弗拉納根說。
門砰的一聲關上，像是一句髒話。
傑克選了最舒服的椅子坐下，伸長了腿。“他不喜歡我。”他愉快地看著馮·弗拉納根，“是誰殺了岡布里爾？”
“我真希望是你，”警員兇狠地說。
傑克嘆了口氣。“我想沒人喜歡我。很抱歉讓你失望，但我沒殺他。”
“那你為什麼在他的房間裡？”
“我在找火柴。我正要去州街，發現我沒火柴了，所以……”
馮·弗拉納根有那麼幾秒鐘幾乎是在無端的咒罵。
“好吧，”傑克聳了聳肩，“你問我的。”
警員決定試試另一種方法。“聽著，傑克·賈斯特。如果你願意好好說，我也願意好好說。為什麼我們不能友好地談談呢？你肯定不會對我有什麼意見。”
“一點也沒有，”傑克說，“除了我剛結婚那晚，你就把海倫關在監獄裡一整夜。真是糟糕的洞房之夜，我的新娘被關在拘留所裡。