馬龍探案卷一 之 三點的謎案 第五章 海倫
檢察官海姆·門德爾看起來總是帶著個人情緒，多少有點憎恨所有人的傾向。事實上，他只是天生就容易生氣。他曾是個非常聰明的年輕人，自從第一次把成績單帶回家，他就意識到這一點了。但在他早期的生活中，似乎根本沒有人願意注意這一點。英格哈特和這裡的其他居民會把自己的衣物送到他父親的小店裡清洗和熨燙，並在海姆送回衣物時用友善的語氣與年輕時的他交談。除此之外，沒人給予他更多的關注。
他不僅聰明，而且正直，他的正義感和他的不公正感一樣強烈，實際上，他內心是個善良的年輕人。命運慷慨地讓他順利地進入了法學院學習，讓他成為了本地的檢察官，卻也將楓樹公園多年來的第一起謀殺案丟到了他的懷裡。而且，這起謀殺案還發生在楓樹公園那些他最討厭的居民中。
他覺得自己本應該享受這種情況，然而，他卻感到惱火、煩躁，還有點受傷，他恨這些一直忽視他的人。
他討厭小個子的帕金斯，因為帕金斯似乎總是暗示他海姆·門德爾應該使用後門。他討厭霍莉·英格哈特，她冷靜、沉著，對環境適應自如，但這讓他感到困擾。最後，他極端討厭可憐的賈斯珀·弗萊克，因為他認為楓林公園這位受人尊敬的警察局長是個愚蠢的笨蛋，他喜歡做的事情就是向這些人卑躬屈膝。
好吧，他，海姆·門德爾，將會有所不同。這個英格哈特家的女孩不會受到與其他罪犯不同的待遇，這人並不比他優越，他和任何人一樣有權利進入英格哈特家的書房。
面對一起謀殺的指控，該怎麼訊問一位年輕女士呢？尤其是像英格哈特家這樣有社會地位的人？這種情況對他的禮儀知識來說簡直是個考驗，他甚至希望自己去換另一套西裝穿。
就連安迪·阿赫恩都有些尷尬。他開始說：“走吧，小姐”，然後也停了下來。
是霍利救了場。“我已經準備好了，”她清晰地說，微笑地看著他們，彷彿是在表明她完全理解他們的感受，知道他們只是在履行職責，而且這種情況確實很尷尬。“我隨時都可以走。”
格倫變得更加蒼白。“你們一定要這麼做嗎？我的意思是，這真的有必要嗎？”
“恐怕是的，”海姆·門德爾乾脆地說。
“聽著，”迪克突然說，“聽著，你們不能把她帶去監獄。我不會……”
霍利打斷了他。“不要大驚小怪。這只是個愚蠢的誤會，很快就會解決的。別擔心。”
就在這時，一個女孩像一股旋風一樣衝進房間。她身材高挑，略顯瘦削，但與霍利的溫柔和吸引人不同，這個女孩似乎是由冰和鋼鐵做成的。她的頭髮是金色的，從她象牙般蒼白、精緻的臉龐向後梳得整整齊齊。她的眼睛是藍色的，很是明亮。她穿著隨意，踩著膠鞋，披著皮草的大衣，裡面是藍色緞面的居家睡衣。
“這裡到底發生了什麼，怎麼到處都是警察？內莉跑過來跟我說霍莉殺了亞歷克斯姨媽——如果她真殺了姨媽，可能倒是件好事——格倫，你給我解釋解釋。”
他們盯著她看。
“請問，”安迪·阿赫恩不耐煩地問，“你又是誰？”
她似乎很驚訝竟然有人會不認識她。
“我叫海倫·布蘭德，我的胖朋友——這個名字有沒有讓你想起些什麼？”
顯然他們認識，他們突然對她表示出了敬意。傑克想知道他曾經在哪裡見過她的照片。
“你們要把她帶到監獄去嗎？”
弗萊克先生清了清嗓子，歉意地說：“你看，布蘭德小姐……”
“一群白痴！”
“沒事的，海倫，”另一個女孩說，“沒事的。這一定是個誤會，會