在龜田病院的日子裡，田中荀和百合子分別透過一些活動和工作，增進病友與同事間的交流互動，逐漸打成一片。
在兩人離開病院後的第二天早上，田中荀和百合子早早地起床，收拾好行李後，便打車前往帝丹高校，當他們到達帝丹高校時，已經是上午十點多鐘，由於值班的門衛認識田中荀，就給兩人放行。
兩人在走廊上行走，時不時有幾個認識田中荀的師生路過，他們會熱情地打招呼
“誒，那不是田中老師嗎？”
“田中君，好久不見！”
“真的耶，是我們班的中文老師！老師，您回來了嗎？”
面對這些熱情的問候，田中荀微笑著向每一個人點頭示意，並簡要地解釋自己卸任後的經歷。隨後繼續與身邊的女人一同前行，直到來到校長辦公室門前才停下腳步，輕輕地抬起手，敲了敲門
“扣扣！”
很快，就聽到裡面傳來一個蒼老而有力的聲音
“門沒關，請進！”
兩人推開門後，發現校長正坐在辦公桌前忙碌著，桌上堆滿了檔案和書籍，只聽到校長繼續說道
“我現在很忙，你……”
當校長一邊說著，一邊抬起頭，在看到田中荀和陌生的女人走了進來，臉上露出一絲驚訝
“你們……先…將就坐在沙發上，用不了你們多長時間的。”
兩人點頭同意，坐在沙發上，認真地看著校長批閱所有檔案。半個小時過後，校長放下手中的鋼筆，擦了額頭上的汗後，站起身來，走到一旁的飲水機旁，倒了兩杯溫水分別遞給田中荀與陌生女人。
兩人見狀站起身，幾乎同時鞠躬地接下校長的水杯說道
“謝謝！”
校長走到他們對面的沙發上坐下，微笑著對田中荀說道
“你身體好些了嗎？”
田中荀聽到這，坐回沙發上，將茶杯放在桌面上眯著眼睛點頭笑道
“嗯，院長都蓋了章。您還是不信的話”
側身對著一旁的女人說道
“拿出院憑證，給校長看看。”
只見校長抬手拒絕道
“欸，不必那麼麻煩。想不到田中老弟，不僅從那件痛苦的往事走出來，而且……”
接著看向田中荀身旁的女人繼續笑道
“哈哈！還有了心上人，真是可喜可賀啊！”
女人聽到後，一臉羞澀地將出院憑證收回揹包後，對著校長鞠躬道
“百合子，請…多指教！”
校長摸著自己的禿頂頭笑道
“呵呵！說起來，田中老師雖然年輕，可是其他學校，想請也請不來的人才！”
百合子起身看向田中荀，轉而對著校長說道
“這麼說，您同意讓小…額，不，是田中君，繼續回帝丹高校…任教？”
校長聽到後眯著雙眼笑道
“當然！而且我也很期待，田中君能引用中國什麼樣的詩詞，來形容此時的場景？”
田中荀並未回應，反而右手捏著突然反光的眼鏡框，嘴角微微上揚說道
“看不出來啊，校長也是酷愛中國文化的同道中人！”
校長聽聞後，不由得摸著後腦勺，臉上浮現出一抹尷尬的笑容，笑著說
“哈哈，哪裡哪裡！在你這位中國通面前，我這個校長倒也班門弄斧了。哈哈！”
田中荀慢慢地放下手，表情變得嚴肅起來，認真地問道
“校長，我什麼時候能直接上崗任職？”
而後者支起下巴，思考片刻後說道
“這個隨時可以，只不過我現在想著，怎麼為你的迴歸進行籌備工作！”