幾吱幾的聲音的同時，波歷卻沒能夠扶穩了他。
查爾斯搖到了地上。
他在地面上繼續搖晃，然後開始翻滾。真的是翻滾。
波歷連忙蹲下去，用雙手穩定了他。他波歷的雙手裡顫抖著，甚至發出了吱吱几几的叫聲。把波歷嚇得不淺。
波歷用他淺薄的中國中醫知識，一隻手捏著他的頭，另一隻手的姆指掐著他的人中。
查爾斯慢慢地平靜了下來。他說：扶我起來。
在波歷的記憶裡，這是查爾斯教授第一次請求他幫忙。
波歷把教授攙扶起來，讓他坐在了椅子裡。
教授的臉色從蒼白變成通紅，再從通紅變成蒼白。當然，這裡的色彩用得不夠準確。他的臉是黑色的。應該說，變化的是他光滑的面板下的潛色彩，變淡和變深。
波歷說：你必須去醫院了。如果你不要我扶你去，我就叫人來接你。
教授說：不用，不用，真的不用！
最後那句“真的不用”他叫得很響。他好象有點生氣了。
他好象覺得自己叫得太響了，他說：你把我桌子上那個瓶子給我。
那是一個小瓶子，裡面裝著一種乳白色的液體。
他喝了一口小瓶子裡的液體。他的臉色重新變得光滑起來。
他說：老毛病了，我在木堡的時候就有了。搞病毒的人中招是難免的事情，我是說，如果不當心的話。
波歷說：老毛病？木堡？你是說那個著名的木堡？
他說：我說了嗎？噢，對，我說了。就是你的那個朋友黃先生在奧曼大會上提到過的木堡。
波歷說：你在木堡研究所工作過？
他咧了一下嘴，好象表示他笑過：工作過？不準確，應該說我領導過那個研究所。
波歷說：領導過？
波歷真的震驚了。他從來沒有聽查爾斯說過他以前的經歷，也從來沒有問過他。可是這個答案或者說主動陳述真的有點非同凡響。
查爾斯說：想聽故事？
波歷說：椰絲。
查爾斯說：那個冰箱裡有一瓶威士忌。
波歷開啟他說的那個冰箱，取出那個還幾乎滿著的威士忌瓶子。
查爾斯說：拿兩個杯子來。
波歷開啟瓶子，往兩個杯子裡倒了一些酒，移來自己的椅子，在他旁邊坐了下來。
查爾斯說：把燈關掉。
波歷詫異地提問：關燈？
查爾斯說：讓你關掉你就關掉。
波歷重新站起來，到門邊關掉了實驗室裡所有的燈。
可是他的感覺是，關掉燈後，他們的房間裡反而很亮。
波歷重新坐下後，查爾斯說：月亮。
是的，波歷說，今天的月光真的特別亮。
可是月亮是關不掉的，波歷想著。
查爾斯又說了一遍：月亮。
他說著端起了杯子。波歷跟著他也端起了杯子。
一個奇特的現象發生了。他們的杯子裡都漂著一個圓圓的月亮。
波歷抬頭看窗外的天，天是銀色的，很亮。
他知道，今天是一個月圓之夜。這裡的月圓之夜，景色非常奇特。這裡跟二區和四區一樣，是看不到月亮的，只看得到月光。可是每隔三十天左右，他們大圓桶的上方天空裡會出現一個非常大的月亮，暈乎乎象喝醉了酒那樣。在整個圓桶頂上佔了幾乎一半的面積，而且位置非常居中。
當初，波歷和曼珈單獨在圓亭溪邊走著的時候，被這個巨大的月亮震驚了。他說，這也太美，可是也太奇怪了。曼珈說，她從小就看慣了，她發現初到這裡來的人都很驚訝，才知道這裡的月亮跟