“。。。。這道菜叫“青魚下巴划水”，是很有名的一道中國菜，用魚的下巴和魚尾烹製而成，很是鮮嫩，兩位請看，這魚下巴趴在魚尾兩旁，像不像活魚浮在水面划水一樣，所以才得了這個名字。”
亦笙走進包間的時候，恰好聽見陸風揚正自告奮勇地替chanlton夫婦說菜，而怡和洋行Dawson在一旁充當翻譯，卻不見薄聿錚的身影。
她向chanlton夫婦問過好之後，便落了座，看在座的三個西洋人都津津有味的聽著陸風揚說菜，於是便也不做聲，只陪在一旁聽著，然後趁Dawson給Chanlton夫婦翻譯的時候小聲的去問陸風揚，“紹先生呢？”
她的聲音並不大，卻不想被Chanlton夫人耳尖的聽見了，她轉過頭來，很是詫異的看著她，“紹先生，你稱呼他，為什麼？太生疏了，labelle，你是他的女伴不是嗎？”
Chanlton夫人用的是中文，雖不甚連貫通順，卻還足以讓人聽懂，而她一面說著，一面也不等亦笙的反應，又頑皮的眨了眨眼睛，“labelle，我看見的，你們那天晚上，兩個，悄悄跳舞，在月光下，還讓我找了太久。”
第五十四回
Chanlton夫人此言一出，在座幾位全都齊齊的轉過頭來看她，臉上俱是盈滿笑意的打趣神色，亦笙自己也不知道為什麼，臉刷的一下子便熱了起來，好象做了壞事的小孩被抓了正著。
陸風揚興味盎然的看著她，他是不知道亦笙與薄聿錚共舞那一段的，所以聽到Chanlton夫人這麼一說，本就新奇，現下看著這個向來落落大方的女孩子一下子現出小女兒態紅了臉，不覺更是樂不可支。
只不過，他雖然表面上好笑的看著亦笙，內心深處卻是一點兒也不含糊，早在Chanlton夫人說第一句話的時候，他的腦子裡便開始飛快的盤算著了。
很明顯，Chanlton夫婦都對眼前這個小丫頭印象不錯，Chanlton夫人對她的喜愛更是顯而易見，而他們今後與英方與“維克斯”炮廠的來往都不會少，那麼，利用Chanlton夫婦倆對她的喜愛多為他們贏得一些好感，自然是再好不過的。
陸風揚一面想著，一面笑著開了口，語意模糊，“小姑娘臉皮薄，不好意思承認呢，夫人，您就不要再取笑她了。”
Chanlton夫人聞言立刻笑著向亦笙道：“為什麼害羞，labelle，你們看起來，兩個人很般配，很好，很好。
亦笙本已暗自調整好自己的情緒，卻不想Chanlton夫人又來了這樣一句，她大窘，正要解釋，卻恰好見薄聿錚走了進來，臉上不受控制的又是一熱。
“紹先生，她稱呼你這樣竟然，你稱呼她什麼？”Chanlton夫人見正說著薄聿錚便推們進來了，不由得也樂了，都顧不上問好，徑直就拋過這樣一句。
陸風揚生怕薄聿錚剛進來尚未釐清狀況，搶先一步笑著開口道：“我們都是稱呼她“亦笙”的，只有小姑娘自個兒當著人的面臉皮薄。”
薄聿錚剛進門的時候本已經聽見了Chanlton夫人的前一句話，現下又聽他們這樣一說，又見陸風揚給他遞過的眼色，於是笑了笑，走到亦笙身邊坐下，卻是對著Chanlton夫人開了口，“亦笙喜歡開玩笑，有時候是會管我叫紹先生的。”
Chanlton夫人臉上現出瞭然又欣慰的神色，轉而用法文對亦笙輕笑道：“原來是這樣一回事呀，我就知道。
陸風揚聽不懂Chanlton夫人在說什麼，卻也不願意亦笙去將他費心製造的誤會戳穿，於是不待她開口解釋，便已笑道：“既然人都已經到齊了，咱們這就開席吧。夫人，這“青魚下巴劃