袁水清的回答是：「我聽得懂，幹嘛還要看帶中文字幕的？而且，看原聲版、不帶中文字幕的，能鍛鍊我的英語聽力。」
好吧！
孫某人的心靈受到了傷害，他從此再也沒問過類似的傻問題。
至於他自己的英文水平？
他覺得自己差不多已經把當年學的那些都還給老師了，但老師卻一直沒還他學費的意思。
今晚回來，又看見她在看無中文字幕的歐美電影，孫全啥都沒說，只是笑了下，就脫鞋上床。
袁水清卻敲了下鍵盤上的空格鍵，將螢幕上正在播放的電影暫停。
「回來了？」
她輕聲問。
「嗯。」孫全應了聲，輕輕地睡在女兒身旁，沒忍住，還在女兒的小臉上輕輕親了下。
袁水清微微一笑，「你先睡吧！這部電影還有一點，我看完再睡。」
孫全：「嗯，行！」
說著，他閉上眼睛，準備入睡，眼睛剛閉上，卻又睜開，「對了，心心抓周的事，咱們恐怕還要再商量一下，鄺龍飛今天打電話跟我說，心心抓周的時候，我們班恐怕有些同學要來，還有幾個高年級的師兄、師姐，可能總共會有十幾個人，鄺龍飛建議我們把規模搞大一點，要不然恐怕招待不過來。」
袁水清靜靜聽著，聽完後，笑容有點無奈。
輕聲道：「我也正要跟你說這件事呢！今天我去公司的時候，也有幾個人問心心周歲生日的事，都是咱們公司的管理層，他們都說要來參加心心的生日，我也不好拒絕，現在看來在家裡恐怕真辦不了了。」
「是嗎？呵。」
孫全失笑。
「那你想好去哪兒辦了嗎？」他問。
袁水清：「找一家酒店吧！」
孫全眉頭微皺，「不去咱們的漁夫碼頭？檔次低了？還是嫌那裡不夠乾淨？」
作為一家中餐館，漁夫碼頭的規模又不算很大，每天客人也不少，所以店內難免有些油汙。
袁水清輕笑一聲，「你逗我呢？你多久沒關注漁夫碼頭的生意了？你知道這個季節，那裡的生意有多火嗎？」
孫全有點茫然，「爆滿？」
袁水清點頭，嘴角噙笑，「現在是9月份，天氣比較熱，很多人的胃口都比較差，特別是那些有些錢的人，而這個季節，通河裡的魚也很肥美，現在不僅咱們的漁夫碼頭，旁邊幾家店也經常處於爆滿狀態，不分中午還是晚上，咱們這個時候去漁夫碼頭給心心過生日？
呵，且不說那裡環境確實沒大酒店乾淨整潔，你想過沒有？咱們去包一次場給心心過一個生日，咱們要損失多少生意嗎？值得嗎？一些老顧客，可能從此就去了別家，不回來了！」
「生意這麼好啊？行！那就找個酒店吧！聽你的。」
孫全笑笑，打消了去漁夫碼頭給女兒過生日的念頭。
他本來是想著自家有漁夫碼頭，自己女兒過生日，應該照顧一下自己家的生意，肥水不流外人田嘛。
哪想到自家的生意根本不需要他們照顧，相反，如果他一定要照顧的話，反而會損害漁夫碼頭的生意。
既然這樣，那還照顧個屁？
「嗯，我這兩天抽空會把酒店聯絡好的，你早點睡吧！」
袁水清說著，目光又轉到電腦螢幕上，隨手又敲了下空格鍵，螢幕上本來暫停的電影又繼續播放。
孫全忽然伸手過來，又敲了下她鍵盤上的空格鍵。
於是，剛剛繼續的電影又暫停了。
袁水清疑惑轉臉看向他，用眼神表示詢問——why？
孫全給她一個笑臉，輕聲問：「媳婦，漁夫碼頭最近生意這麼好……一個月大概能掙