趣味，而且他們比起韋斯萊家的雙胞胎差遠了。
大個子吸血鬼不置可否。
愛德華瞪了自己的兄弟一眼，拉著哈利向停在樹下的紅色雪佛蘭走去：“時間差不多了，我們該走了，哈利。”
“開我的車去？那埃美特他……好吧，我知道了。”哈利的話還沒說完，那位大個子吸血鬼已經消失不見了。
“是的，”愛德華低聲說道，“他會很樂意跑著回去。”
“當然。”反正他的速度比汽車還快。
接著愛德華．卡倫鑽進車廂，坐到了駕駛位上：“我家在森林深處，路不太好走，所以還是我來開吧。”
哈利盯著吸血鬼許久，緩緩開口道：“好的，但是請不要用你平時駕駛沃爾沃的習慣來駕駛我的卡車，如果你不想最後把它抗到你家的話。”他不希望查理透過自己的汽車旅程表知道他曾經飆過車。
“那真遺憾。”愛德華笑道。
然後綠眼睛男孩利落的鑽進副駕駛位，一臉失望的看著吸血鬼不再閃閃發光的臉頰。
之後的時間，哈利．斯旺都死死盯著前方的森林，想著在高大杉樹包圍中看到一座古堡之類的建築。但直到汽車開始減速了，他依然沒有發現目標。
緊接著，五顆高大的松樹步入眼簾，一片空地和一座漂亮的別墅出現在視線的盡頭。
愛德華迅速出現在哈利的那邊，幫他開啟車門。
哈利好奇的盯著空地上的別墅，直到屋門忽然被開啟。
首先出來的是英俊無比的卡萊爾醫生——愛德華的父親，也就是卡倫家族的大家長。
他站在屋門口的陰影下，金色的眼睛充滿了友善與慈愛：“哈利，聖誕快樂，歡迎來到卡倫家做客！”
他對著年輕的男孩張開了雙臂。
哈利毫不猶豫的擁抱了他：“卡萊爾，聖誕快樂！”
……
做客
沒有哥特式古堡，沒有陰暗的走廊……空地上的別墅相當明亮寬敞，幾乎半面牆壁都是透明的玻璃，一如普通的森林度假別墅。
哈利鬆了口氣，因為這與其他人住的地方沒有什麼不同。但他同時又有些失望，他總是覺得吸血鬼住的地方應該與眾不同才是。
一進門時，他甚至還在客廳的牆壁上看到了十字架裝飾。
傳說中背棄了神的吸血鬼們熱衷於過聖誕節，並且住在如此明亮的環境下……
此時，他感覺非常微妙。
但當看到卡倫一家人都出現在客廳裡迎接他時，哈利一直很放鬆的心情忽然緊張起來。
比他們還早到家的埃美特，黑髮的愛麗絲，金髮的賈斯帕，就連平日不怎麼喜歡他的羅莎莉都對他微微點了下頭。
愛德華的父母站在一起，那位還沒進門就給了他長輩似的擁抱的卡萊爾與他從未見過面的埃斯梅。
波浪般起伏的咖啡色長髮，蒼白而美麗的容顏，還有那如母親般溫和友善的笑容讓哈利一下子喜歡上了這位吸血鬼女士。
他知道她是愛德華的母親，也是他們之中生理年齡最大的“人”。
“很高興見到你，哈利。”埃斯梅溫和的聲音響起。
埃斯梅的笑容讓哈利放鬆下來：“我也是，卡倫夫人。”他不是因為自己身在吸血鬼的大本營而緊張，而是今天他需要正式面對愛德華的父母和家庭，他希望他們喜歡他，而他也喜歡他們。
現在看來結果還不壞，綠眼睛的男孩想道。
“叫我埃斯梅吧，哈利，聖誕快樂！歡迎你的到來。也許我們一家人等著這一天已經一百年了。”她慈愛的看了愛德華一眼。
哈利知道她的意思，也就是說自己是愛德華變成吸血鬼以來第一次