“沒有。”他答道。
“暮先生沒有提到我？”
“他根本沒注意到你出去了。他最近很怪。”
“我知道，”我說，“我該喝血了，但他提也沒提，平常他總是嘮嘮叨叨的，要我準時。”
“你準備一個人去喝血嗎？”
“也許吧。今晚深夜，我會偷偷溜進一個房間，用注射器從熟睡的客人那兒取點兒血。”我還不能像全吸血鬼那樣用唾液癒合傷口。
這一年來我改變很大。不久前，我還為能逃掉喝血而歡欣鼓舞；現在，我因為需要而喝血，但不是被迫。
“你最好小心些。”埃弗拉警告我，“如果你被人抓住了，暮先生會大鬧一場。”
“被抓？我？不可能！我能像個幽靈一樣飄進飄出。”
我確實做了，大約在半夜兩點。對於我這樣的天才，這容易極了：把耳朵湊在門上，聽聽裡面的聲音，我就能聽出房間裡有幾個人，是不是睡得很死。我發現有扇門沒鎖，屋內只有一個人，像只熊一樣打著鼾。我進了房問，取了需要的血量，我回到自己的房間，把血擠到杯子裡喝了。
“這就行了，”喝完了我說，“至少明天沒問題了，這很重要。”
“明天是個什麼特別的日子？”埃弗拉問道。
我把我遇上黛比以及準備去看電影的事兒告訴了他。
“你有了個約會！”埃弗拉高興地笑道。
“這不是約會，”我哼著鼻子說，“我們只是去看電影。”
“只是？”埃弗拉壞笑著，“跟女孩們可沒什麼只是，這是個約會。”
“好吧，”我說，“這就算是一種約會。可我不傻，知道不能陷進去。”
“為什麼？。”
“因這她是一個正常女孩，而我只是半個人。”我說。
“這並不妨礙你跟她一起出去。她不可能知道你是個吸血鬼，除非你咬她的脖子。”
（）
“哈哈，”我乾笑了幾聲，“不是因為這個。五年後，她就會變成真正的女人，而我卻還是這個樣子。”
埃弗拉搖搖頭。“還是擔心擔心五天後吧，”他建議說，“別什麼五年後了。你跟暮先生待在一起的時間太長，變得和他一樣憂鬱了。＇福#哇@小&說下^載＇沒理由你不能和女孩子約會。”
“我想你是對的。”我嘆息道。
“當然我是對的。”
我緊張地咬著嘴唇。“就算這是個約會，”我說，“那麼我該怎麼做呢？我從來沒有約會過。”
埃弗拉聳聳肩，“我也沒有。我想就跟平常一樣吧，跟她聊聊，講幾個笑話，待她像朋友那樣，然後……”
“然後怎樣？”
他嘟起嘴。“給她一個吻。”他開懷大笑。
我衝他扔過去一個枕頭。“真後悔告訴了你。”我嘟囔著。
“只是開個玩笑。但我告訴你，”他變得很嚴肅，“別告訴暮先生。他可能會馬上把我們帶到另一個城市去，至少是另一家旅館。”
“沒錯，”我表示贊同，“他在的時候，黛比的事，我一個字也不會提。這不會很難：我很少看見他；就算見了，他也幾乎什麼都不說，似乎在自己單獨的世界裡。”
我那時還不知道，我、埃弗拉很快就會成為他那個世界的一分子……還有黛比。
第二天過得很慢。我的肚子緊張得直抽筋，只得喝熱牛奶來壓一壓。埃弗拉也不幫忙。他不停地大聲報出時間，並解釋說：“還有五小時！”“還有四小時！”“還有三個半小時……”
幸運的是我不用擔心衣服：我只有一套衣服，所以不用操心穿什麼。雖然這樣說，我還是在浴室裡待了好幾個小時，