牛排……我要叫我的傭人們用棍棒揍你一頓！”
這太過分了！這一次，佩吉抓住它背上的皮，像晃動一包東西那樣晃動它。
可憐的動物尖叫道：“我認為我要發瘋了！”
鸚鵡蛋
“鸚鵡蛋……”少女氣喘吁吁地說，“必須找到鸚鵡蛋，幽靈們偷走了我們一段寶貴的時間。說不定幾分鐘後天就要亮了，我根本不知道我們在這裡待了多久了。”
他們進行了一場戰鬥，試圖在將他們團團包圍的滿面笑容的幽靈中間開啟一條道路。所有的男孩們抓住佩吉的手，所有漂亮的女士們俯身撫摸藍狗，說些使它暈頭轉向的恭維話。
一時間，兩位朋友以為怎麼也走不出大廳了。當他們終於來到走廊時，便立即奔跑，以便逃脫人們的追趕。
“到哪裡去找呢？”藍狗問道，“鳥蛋藏在什麼地方，你倒是有沒有主意呀？”
“這是個魔蛋，不錯，”少女說，“可它總是一個真實的蛋吧。我不知道你注意到沒有，城堡裡的東西，沒有一樣是有氣味的……女人的面板沒有香味，食物沒有香味。”
“這正常，因為這一切都不是真實的。”
“對，可鳥蛋卻是真實的。它是有魔法，但它是真的，因此它有氣味。”
“飛禽的氣味？”
“沒錯。”
藍狗拼命聞空氣，佩吉越來越憂心忡忡。
“要是塞昂剛才已發出警報，我也不可能聽見。”她想，“我已經暈頭轉向，哪怕我腳下的地面開裂，我也不會發現。”
她踮起足尖，試圖從一個槍眼的縫隙裡觀察天空，判斷一下是否還是夜裡？
“找呀！”她大聲對藍狗說，“快找呀！”
“我暫時沒聞到什麼味道，”那動物抱歉地說，“在這些大牆中間似乎沒有任何生命。”
晚會的回聲使佩吉飄飄欲仙，為了抵制誘惑，她竭力鬥爭著。她情不自禁地伸長耳朵，諦聽大廳裡傳來的樂聲。她多麼想跳舞啊！她生平從沒穿過如此漂亮的裙子。她多麼喜歡挽著一位騎士的胳膊翩翩起舞，他們好像非常愛她。她很想主持騎士比武大會，將自己的披肩系在冠軍的長矛上，讓他身上帶有自己的顏色。像一個公主那樣生活，該是多麼刺激啊！
“要剋制自己！”理性的聲音在她的頭腦裡大聲吼道，“這是個陷阱！”
“在這裡！”藍狗突然叫道，“這裡有雞的香味。幫我挖！快！”
佩吉皺了皺眉，這個長著藍毛的無賴雜種狗，竟敢向我提出要求，它怎麼敢給白城堡的公主下命令？她要馬上去請訓狗場的主人用鞭子好好教訓它一頓，教它懂得禮貌！
“喂！”藍狗罵道，“醒一醒，哎呀！你像一個夢遊人。”
佩吉晃了晃身體，她腦袋發昏，她不明白自己在這裡做什麼。
藍狗已經用腳在拼命刨地了，泥土撒得到處都是；佩吉跪下來，模仿藍狗，開始機械地挖了起來。
“像我這樣有地位的女孩子不應該屈尊幹這種活，”她繼續想，“這是鄉下女人乾的活！”
她問自己穿什麼裙子去觀看騎士比武……選哪個男孩做冠軍？蒂博？伯努瓦？
藍狗只得咬她的手腕，讓她清醒過來。
“頂住！”它透過心靈感應對她嚷道，“城堡的幽靈們正在用妖術蠱惑你呢。”
它沒有往下說，因為它的爪子碰到了一隻鋼盒子而發出嚓嚓的聲音，那盒子埋在六十厘米深的地方。
“好了！”它氣喘吁吁地說，“我找到它了！”
“我們試著把它從這洞裡拿出來，”佩吉低聲地說，“如果能把這隻盒子帶走，鳥蛋就安全了。”
可惜那鐵盒子很沉，少女無法