「真奇怪，我才沒哭呢……」
翠蘭露出害羞的笑容，滿足淚水的臉蛋深深地埋進利吉姆懷裡。
時間過得很快，吐蕃即將迎接新年的來臨。
利吉姆帶著翠蘭參拜城內各處的神像。
衛兵與侍女都收到新衣服，而前來城門前廣場進行新年參拜的擦宿民眾也被分配到新年佳餚與美酒。
鎮上的民眾紛紛獻上代表心意的禮物。
比方說悉心製成的特製乳酪、上頭縫有精緻刺繡的布質綁帶、以複雜的結法打成的繩飾，還有用麥稈編成的籃子等等。
而有一半以上的禮品，上頭都特別標記『獻給王妃殿下』。
利吉姆從侍女那兒聽到此事後，忍不住笑了出來。
自從議會結束之後，利吉姆帶著翠蘭拜訪了各個地方，如灌溉溝渠、收藏納稅物品的倉庫區等等，還帶她參觀了役男們訓練的情形。
這些都是為工讓翠蘭從最基本的形式開始瞭解吐蕃這個國家。
但是事實上，利吉姆本身也相當猶豫。
如果翠蘭的個性再沉穩一點的話，利吉姆大概就不會讓她接觸國事，畢竟作為一個王妃，只要身穿美麗的衣裳待在城裡就夠了。
儘管有點矛盾，但是身為一座城——抑或一個國家的女主人，會被要求必須做出與身分符合的舉動也是不爭的事實，這部分倒是挺符合翠蘭的性格。
或許是翠蘭深厚的庶民特質從旁協助了利吉姆吧。
當他們一同騎馬外出時，翠蘭一定會向路上碰到的人打招呼。
如果她要和對方說話時一定會下馬，倘若對方是耳朵不大靈光的老人，她甚至還會彎下腰、貼近對方的耳朵說話。
無論是面對鎮民、侍女、家臣或者小王，翠蘭的態度都不曾改變。
這沒什麼大不了的——若要評斷，的確是沒什麼。
但是若翠蘭沒有出聲，利吉姆根本不會留意到那些退到路旁、低下頭的人們。
要推動一個國家前進需要有強大的力量，而要確實發揮這種力量就必須犧牲小眾。因為利吉姆已經厭煩為那些被犧牲的小眾感到悲痛，因此養成了不去在意這些犧牲的習慣，所以，他逐漸地無法像最初那樣，將一個個人民視為單獨的個體。
然而可以確定的是，翠蘭為他牽起了那條「人民個體」與「國家」、或者是「人民個體」與「他」之間的線。
只不過，若想要揹負起一個國家，她的著眼點則太過細微了。
利吉姆所拋開的東西恐怕是翠蘭無法捨棄的吧，如果不適當處理這種心情，她恐怕會夾在執政者與人民的想法之間煩惱不已。
因為這樣，利吉姆才允許翠蘭練劍。
雖然身為王妃沒有必要擁有劍技，但是擁有與過去相同的技巧將會賦予翠蘭自信，她的心境應該也會平靜下來。
正當利吉姆面前堆放著人民們送來的禮品、並聆聽著侍女興高采烈的報告時，有別的侍女前來通知祝賀的宴席已經準備好了。
按照新年的慣例，重臣與官吏將會齊聚一堂舉行盛大的宴會。
「翠蘭已經準備好了嗎？」
利吉姆這麼一問，想不到侍女們竟然都偷笑了起來。
「是的，她已經在大廳和大家一同等待贊普，也請您儘早到場。」
「為什麼讓翠蘭先到大廳啊！」
利吉姆稍稍表達心中的不滿，然後匆忙起身。
當他進入大廳之後，原本聊得正高興的諸臣全都安靜下來，然後以端正的姿勢行禮敬拜，他們的動作整齊劃一，就連腳併攏的聲音也像有人打暗號般，同時發出巨大的聲響。
此時，翠蘭正站在大廳內側的壇臺上。