認為用走的比較好，但是光憑雙臂的力量實在無法撐住對方。
此時翠蘭終於被拉上岸，可是她依然無法站起身。泡在河裡時，她原本認為只要被拉起來就能脫離險境，沒想到才剛離開水面，難耐的寒氣便直撲而來。
籠罩溼漉身體的空氣比河水還要冰冷，簡直是凍到骨子裡；自身體內冒出的寒慄無法平息，牙齒也難以剋制地不停打顫。
翠蘭無法回絕利吉姆遞給她的外套。
總之，現在她最渴望的就是能讓面板與冷空氣隔絕的物品。
另一方面，被翠蘭等人救上岸的妃勒託曼則是癱在地上，雖然時而有風吹過河岸，但是她卻一動也不動。
回程時，翠蘭不時被河岸的小石子絆到，於是伸手抓住利吉姆的衣襬，一路跌跌撞撞地走回行館。
失去意識的妃勒託曼由利吉姆抱著。
卡庫連原本表示要背翠蘭，但是翠蘭請他先回行館報備，卡庫連只好先行返回。
翠蘭一回到行館後立刻進入房間內，並且迅速脫下溼透的衣服。年長的侍女們全都前去幫妃勒託曼與利吉姆，所以沒有人到翠蘭的房間幫忙。
不過，翠蘭現在也無心去在意這種事。
籠罩全身的寒氣，一時之間讓她無法動腦思考。
待她換好乾爽的衣服、披上毛毯之後，利吉姆的共生隨即惶恐地送來裝有熱水的桶子。翠蘭衷心地向他們道謝，然後等到他們離開之後急忙將腳泡進熱水。
熱水一開始燙到讓人短暫失去感覺，不過馬上就變成舒適的溫度。
一股難以言喻的舒暢感，同時隨著暖意自足部延伸而上。
接著，翠蘭仔細地將頭髮擦乾後，身體才總算暖和起來。現在她的體溫正好回覆到像夏
天洗完澡後，體內散發出熱度的那種狀態。
疲倦此時也以和體溫相同的上升速度朝她襲來，翠蘭因想梢事休息而躺在床上，意識旋即像斷了線的風箏般飄怱而去。
待翠蘭再次醒來時，朱瓔的臉就近在眼前，幾乎要貼住她的鼻子。
翠蘭嚇了一跳，瞬間睜大眼睛。
朱瓔似乎也被嚇到，然後笑著問她：
「您的身體還好嗎？」
「嗯，已經不要緊了。」
翠蘭爬起來伸展著手腳並向朱瓔點點頭。
「妃勒託曼殿下現在怎麼樣？」
「您是指從河裡被救起來的那位女性嗎？」
朱瓔似乎沒有聽說詳情，於是先向翠蘭確認。
「好像還在昏睡中。」
「那她的身體狀況呢？」
「沒有生命危險。」
「那就好……」翠蘭鬆了一口氣。
「現在已經過中午了，您要吃點什麼嗎？剛才行館的侍女送來熱湯，可是因為翠蘭小姐還在睡，所以就先端回去了。」
「嗯……真想暍熱湯。」
「您覺得口渴嗎？」
朱瓔邊問邊將水瓶裡的水倒進容器裡。
結果翠蘭一口氣暍下兩杯溫水。
溫水紆解了乾渴的喉嚨，同時也將殘留在手腳末端的疲勞吹散。翠蘭跳下床，接著又伸個懶腰。
「拉塞爾在其他房間嗎？」
「沒有，桑布扎大人帶著他和烏摩它們到田野玩耍。」
「那利吉姆呢？」
「正在準備要給妃勒託曼夫人乘坐的轎子。」
「卡庫連大人也和他們在一起嗎？」
「這我就不知道了，不過茹央妃夫人在妃勒託曼夫人的房間裡。」
「那我用膳過後去探望她們。」
翠蘭讓朱瓔待在房裡，自己走向廚房。