�
千尋聽罷，感到一陣難堪，赫曼怎麼突然變了一個人似的，這番話非常刻薄，但是千尋依然想著赫曼或許只是和自己鬧著玩，於是第三次微笑著說道：“赫曼，雖然你平時說話是很直接，但剛剛的話真的很傷人，你是在和我開玩笑吧？”
赫曼內心掙扎起來，心再次軟了下來，但路易葬禮上的情景卻依然歷歷在目，他在內心自言自語道：“吸血鬼和人類天生是敵人，我和千尋終究是不能再一起，也無法成為朋友。”
這樣想著，赫曼露出十分冷漠而又高傲的眼神：“開玩笑？你還真是幼稚啊，原來你臉皮還挺厚的，我剛剛那麼說你，你還是這麼沒皮沒臉的貼過來，怎麼，因為我幫過你，你覺得我們可以成為朋友？還是說你喜歡我？哈哈，雖然我很受歡迎，但是你……你不是……我喜歡……的型別，所以你別再這麼主動和我套近乎了。我最討厭這種女人了！”
千尋越聽越感到羞愧：“原來，原來你是這樣看我的。我想你誤會了，不過現在說什麼都無濟於事了。那麼，我以後不會再打擾你了。”
說完，千尋羞愧傷心地迴轉身，此刻的她感到一陣悵然若失，因為赫曼曾經出手幫助自己獵殺過吸血鬼，所以對他有了改觀，還以為赫曼可以成為自己信任的人，沒想到卻只是自己的一廂情願而已。“這個世界，果然是個冷漠的世界啊。”千尋心中默默唸道。
上午的課程完成後，千尋剛走出教室，就在走廊碰到了亞倫，她有些小激動地走上前，剛想開口打招呼，亞倫卻毫不停留地從她身邊走過，彷彿當千尋是空氣一般，完全無視千尋的存在，千尋嘗試著去叫亞倫的名字，可是亞倫根本沒有回應！千尋的心頓時有種被一個人塞滿然後突然全部抽空的感覺！
她望著亞倫離去的背影，心臟有種鑽心的痛，痛得快要站立不住，她慌忙用手扶住牆壁。所有和亞倫在一起的畫面在腦海中快速閃現，亞倫溫暖的微笑、溫柔的擁抱、甚至那個如夢似真的吻，難道一切都是假的？亞倫的身影漸行漸遠，終於在轉角消失。那個世界上千尋最信任的人，突然間變得如此冷漠，他到底發什麼了什麼？和赫曼一樣，一週未見的亞倫，彷彿變成了另外一個人！
而當亞倫在轉角處轉彎後，一頭靠在了牆壁上，眼神中露出無比的憂傷。在經歷了路易的死亡事件之後，亞倫受到的打擊不小。他曾經試圖建立一個人類和吸血鬼共存的美好世界，但是這似乎只是他心中的一個烏托邦王國罷了，人類和吸血鬼，終究還是敵人啊。亞倫最終還是選擇了自己的吸血鬼家族，放棄了自己的愛情：
千尋，對不起，我們從此以後就變回陌生人吧……
第十二章 捲土重來
【3區】
秋夜，天高露濃，一彎月牙在西南天邊靜靜地掛著，清冷的月光灑下大地，幽黯，朦朧，晚風吹拂著樹葉，沙沙作響，空曠的街上看不見幾個人影。
千尋拖著疲憊的身子走在回家的路上，眼神黯淡，思緒卻飄回了一週前……
那時的千尋已下定決心要做蜂鳥，於是就開始尋找學武的地方，走訪了十幾家武館和俱樂部之後，她最終選擇了這家武館——秋山武館。
秋山武館離千尋的家和都立大學都不遠，剛於一個月前開業。因為名聲和口碑都不錯，學員吸收很快，不僅教授各種現代大眾化的格鬥術：空手道、跆拳道、拳擊、散打、劍道等，也教授比較冷門的古代格鬥術：基礎武術、詠春拳、截拳道、居合道、太極等。千尋想著自己是初學者，所以選擇了基礎武術這個課程，結果她就從最基礎的蹲馬步開始了。
起初的三天每天要蹲兩個小時，到第四天的時候，千尋的腿痠到連站都站不穩。可是人啊，一旦知道為什麼而活的時候，任何艱難痛苦都能忍受。千尋