一個人聽。”
索菲亞小姐重新坐回原位，端起苦澀的咖啡喝了一大口，定定心神，倍感艱澀地講述她的過去，“我出身在法國一個小貴族的家庭，自幼受過良好的教育，在家中也備受父母兄弟姐妹們的寵愛。在我十六歲那年，我的兄長帶回來一個年輕英俊的朋友，我在看到那個男人的第一眼，就徹底愛上了他。”
“那個時候的我，沉浸在愛情的甜蜜中，不顧家人的反對，和他們對我的希望。在某一天的夜晚，帶著我所有的首飾和零用錢，和那個男人私奔了。”
莉迪亞震驚，小嘴微張，一句話都說不出來。
“很傻！對嗎。”索菲亞小姐自嘲一笑，“看著現在的我，是不是很難想象我年輕時完全失去理智的瘋狂？”
“那個男人騙了你嗎？”莉迪亞小心翼翼地問。
“我和他私奔到英格蘭。用賣首飾的錢，租住了一間不錯的房子，並請了管家和女傭。那段時間，我們過得非常快活。每天都能結識新朋友，參加舞會。無拘無束，快樂極了。”想起快樂時光，索菲亞小姐臉色愈發柔和，“有一天上街，我乘坐的馬車不小心撞到了一個突然衝上馬路的女孩。”
“我把那個女孩帶回家，請醫生給她看病。那個女孩甦醒後，給我講了她悽慘的身世，跪下懇求我收留她。我當時聽了很感動，不但答應讓她留下，還讓她做了我的貼身女僕。”
“我沒想到的是，就是這個悲苦的女孩，在一個月後，爬上了那個男人的床。倆人合謀，騙走了我剩下的首飾。再後來，身無分文的我，被他們趕出了房子。我走到泰晤士河邊，滿心絕望地想要往下跳，我第一個僱主凱特夫人派她的馬車伕救了我。”
“在聽了我經歷後，她幫我把那對狗男女送進監獄。並幫我偽造身份，一個失去雙親被繼承家產的親戚趕出家門的法國孤女。”道出心底隱藏的最大秘密，索菲亞小姐的臉上浮現一絲輕鬆，“莉迪亞小姐，這就是我令人唾棄的過去！”
“索菲亞小姐，”莉迪亞起身，伸出胳膊，用力抱住索菲亞小姐，“謝謝您。非常非常謝謝您。”
事到如今，她自然明白索菲亞小姐單獨跟她傾訴悲慘過去的真實用意！
☆、第22章 故事之後
“好像是媽媽她們回來了。”窗戶外傳來馬車抵達的聲音，莉迪亞站到窗前，眯眼眺望從馬車上陸陸續續扶著吉格斯的胳膊下來的班納特家的女人們。
“索菲亞小姐，我們到起居室去，聽聽她們怎麼描繪今晚的舞會。”
她轉頭，笑眯眯地望著索菲亞小姐，狡黠地眨眨眼，“我猜，簡一定是舞會上最受歡迎的小姐！莉齊一準又為媽媽的誇誇其談感到頭疼。她也許會跟她最好的朋友盧卡斯爵士家的夏洛特聊舞會上的趣事。她就是這樣的性格，從不放過任何有趣的人或事情。瑪麗？她的眼睛永遠都盯著琴凳。即使她在參加舞會前信誓旦旦的保證，自己絕不會佔據鋼琴一個晚上。可只要一到現場，她眼裡心裡就只有那架鋼琴。吉蒂，她從來都不會讓自己一個人，舞會上的年輕小夥子們會給她帶去快樂。”
“最重要的是，媽媽她，”莉迪亞很不淑女地聳聳肩膀，“她會看到滿意的畫面。彬格萊先生會邀請她最美麗溫柔的女兒簡跳舞，併為她著迷。”
“莉迪亞小姐，我很高興，你能夠剋制住今晚舞會的誘惑，沒有聽從你的母親，前去參加舞會。”索菲亞小姐目光讚賞地注視莉迪亞，看著她依靠在窗戶前微笑的樣子。下一秒，她立即板起臉，語調古板地進行挑剔，“不過，你也不用為此沾沾自喜。這是每一個有教養的淑女都必須知道的常識。”
“索菲亞小姐，在遙遠的東方，有一句話，叫做，”
莉迪亞揪揪鼻子，皺緊眉頭，“翻譯成英語或法語