口，祈遞交‘湄雲’大兵輪內交袁生財小兒收入，甬北浮石亭袁託寄”。
對集郵家而言至為珍貴的清末實寄封裡，透露出的是一名“湄雲”艦水兵活生生的生活故事。
信件寄於1894年，和大部分船政軍艦的水兵一樣，在“湄雲”艦上當水兵的收信人袁生財也是浙江寧波人，他的父親託前往北方的親友順利帶到了這封信。信中的內容實際是這名水兵父親的絕筆，老父親告訴千里之外從軍的兒子，自己病入膏肓，來日無多，而家中又難以維持度日，讓兒子設法儘快匯銀緩解家裡的生活難題。
小水兵拿著這封信輾轉反側，不知道是否能湊到銀子匯往家中，也不知他能否再見到父親。戰火連天的歲月裡，這名水兵生死不明，而他珍藏的家信在日軍俘虜“湄雲”後流落到了日本。百年後這些信件重新進入中國人的視線，伴隨著這名水兵的故事，原本只是檔案裡幾個文字而已的“湄雲”和她的姊妹艦們竟突然生動了起來。
【註釋】
（1）《船政奏議彙編點校輯》，海潮攝影藝術出版社，2006年版，第46頁。
（2）《清末海軍史料》，海洋出版社，1982年版，第176頁。
（3）林慶元：《福建船政局史稿》（增訂本），福建人民出版社，1999年版，第501頁。
（4）“捕獲砲艦湄雲搭載兵器の部摘載”，錄於《陸軍省大日記——明治27、8年“戦役戦利兵器関係書類”》，日本防衛廳防衛研究所檔案影印件。林慶元：《福建船政局史稿》（增訂本），福建人民出版社，1999年版，第489頁。
（5）《船政奏議彙編點校輯》，海潮攝影藝術出版社，2006年版，第49頁。
（6）《船政奏議彙編點校輯》，海潮攝影藝術出版社，2006年版，第51…52頁。
（7）《船政奏議彙編點校輯》，海潮攝影藝術出版社，2006年版，第52…53頁。
（8）《船政奏議彙編點校輯》，海潮攝影藝術出版社，2006年版，第52頁。
（9）《船政奏議彙編點校輯》，海潮攝影藝術出版社，2006年版，第53…54頁。
（10）林慶元：《福建船政局史稿》（增訂本），福建人民出版社，1999年版，第489頁。
（11）（臺灣）中央研究院近代史研究所：《海防檔·乙》福州船廠上，1957年版，第262…265頁。
（12）（臺灣）中央研究院近代史研究所：《海防檔·乙》福州船廠上，1957年版，第262…265頁。
（13）《船政奏議彙編點校輯》，海潮攝影出版社，2006年版，第53…54頁。
（14）（臺灣）中央研究院近代史研究所：《海防檔·乙》福州船廠上，1957年版，第266頁。
（15）（臺灣）中央研究院近代史研究所：《海防檔·乙》福州船廠上，1957年版，第266頁。
（16）《清末海軍史料》，海洋出版社，1982年版，第177頁。
（17）（臺灣）中央研究院近代史研究所：《海防檔·乙》福州船廠上，1957年版，第257頁。
（18）（臺灣）中央研究院近代史研究所：《海防檔·乙》福州船廠上，1957年版，第317頁。
（19）（臺灣）中央研究院近代史研究所：《海防檔·乙》福州船廠上，1957年版，第327頁。
（20）（臺灣）中央研究院近代史研究所：《海防檔·乙》福州船廠上，1957年版，第318頁。
（21）中國近代史資料叢刊《洋務運動》5，上海人民