“果然是太久沒出遠門了。”
“現在這不是重點好嗎？如果都是這樣雞同鴨講的話，那我們就真是純趕路了！”
“可你有解決辦法嗎？”
“……”
菲利克斯一抬眼，就看到剛剛離開的克勞迪奧和米斯特都折了回來，而且神態絕不能用興高采烈來形容。“你們怎麼啦？”
羅約爾一直在他身邊，聞言非常冷靜地闡述：“好像遭遇了語言障礙。”
總有一種“我就知道”的感覺是怎麼回事？克勞迪奧沒忍住瞪了他一眼。“我們這遠親好像實在太遠了一點，”他憤憤地說，又有點垂頭喪氣，“只能聽懂最簡單的幾個字，總體根本不明白啊！”
“而且這裡好像沒有全球遷徙的那種海燕，”米斯特的反應比他淡定多了，雖然明顯帶著遺憾，“也就沒信使給我們當翻譯。”
說句實話，就算有也沒用，因為到南極的海燕信使都是讓雪海燕轉達訊息的，兩層翻譯缺一不可。他也算個語言大師了，但還沒到精通世界各地語言型別的程度。而且他還算好的，克勞迪奧似乎還被本地的賊鷗和禿鷹一致鑑定為是來搶食的，毫不猶豫地就把他……趕了出來。
這個克勞迪奧也有所覺察，不由得相當悻悻然。“這簡直不能忍受！”他抱怨，“難得我有好心情……我只是想問問這裡的土特產是什麼啊！”
這話一出，米斯特用翅膀擋住了臉，羅約爾表情抽動，而菲利克斯差點兒笑出來。但為了照顧克勞迪奧受傷的玻璃心，他好歹控制住了。“別生氣了，我去幫你問問。”
“……嚇？”克勞迪奧本已經打算放棄，聽到這句話差點跳起來。“你聽得懂？”
“現在不懂。”菲利克斯回答。“但馬上就能學會了。”又不是什麼高難度密碼，語言這種東西，收集資料，分析規律，很快就能學好了。
克勞迪奧直瞪眼。特麼的這不科學！為什麼土著的老油條還要外星人給他們當翻譯啊？
作者有話要說： #論學外語的正確動力#
☆、第24章 專業賣隊友
不過事實證明，就算能飛速學會任何一門語言，其他困難依舊很多。一個外地人詢問本地人這裡有些什麼好吃的，這很正常；但如果這個外地人光高度就能一個頂四個本地人，腰圍則能頂十個，那作為本地人，必須感覺到危險啊！
“真的假的？我們能有這樣的親戚？”
“從來沒見過……他說他是從遙遠而冰凍的南方來的？”
“那地方我們可去不了，會冷死的；這樣的話，他到我們這裡來為什麼不會熱死？”
“勉強算有點像吧，但和冠企鵝或者馬可羅尼企鵝一比，他外貌真的好奇怪……”
“是呀！羽毛太亮了，喙太尖了，而且難道長這麼大還沒成年嗎？”
“你們不覺得這體型能跳上懸崖也很值得研究？”
這麼七嘴八舌地議論著的，正是當地最典型的土著居民之一，跳巖企鵝。大概是生活在溫帶的緣故，他們的性子比阿德利企鵝還要暴躁——確切來說是兇悍和富有攻擊性——不過現在暫時提現在多嘴多舌上面。
菲利克斯聽著他們的議論，一臉無可奈何。其實這些話也不完全是偏見，至少說中了幾點——第一，真的帝企鵝的確怕熱；第二，如果真是從山崖底下上來的話，磕磕碰碰，羽毛絕對不可能幹淨；第三，真的帝企鵝才不跳岩石。不過這些他都沒說，而只是解釋了相對不敏感的問題：“我們都不長冠毛。”
跳巖企鵝眼睛頂上長著兩撮黃色的冠毛，是換毛時最後才長的，是成年的標誌。這時聽見菲利克斯這麼解釋，有個嘴快的沒忍住問：“為什麼？沒有這個的話，豈不是看不出哪個物件年紀合適？