他的話十分明快，而又帶有某種好戰的氣味。他一直就有這種剛毅的特點。
然而倉石感到：今天總算是察覺了畠的真實意圖。租住公寓的人們，雖然嘴上說可以簡單地搬走，但卻又提出了出格的要求。又是鋪瀝青啦，又是提供遊樂場和集會場所啦……不―而足。他們也主張應該這樣樸償損失，但在這種要求的背後，恐怕另外藏著打算。那就是如果最後實現不了這些要求，那你就得拿出錢來！……
實際上，其他建築公司的經驗也是如此。他們和居民們的協商拖來拖去，最後還是得由房地產公司，老老實實地付給自治會一筆錢，草草地了結公案。這種情況為數不少。如果二年三年地爭論不休，無法開工，這期間所付的利息和地皮的產權稅，就得花掉一大筆錢。算計起來，與其如此，還不如給居民們拿出點錢來合算。甚至暗中已有傳說，達成諒解的行情，大約每一公頃1000萬日圓。
他還聽說，有時房地產公司以提供集會場所和公園的名義，乖乖地提供了款項，可實際上並沒有修建，自治會把這些錢一分完事。
畠好像根本沒有察覺到倉石的態度，目光突然轉向遠方，注視著眼前的一片屋頂。
“可是，日本人為什麼一談到住宅，大家眼睛都變紅了呢？……讓我說呀，大部分日本人都可以稱得上是‘住宅病’患者。自己的房子和租來的房子，住起來還不是一樣嗎？……拼了老命蓋所住宅，還得花好多時間擠電車上班，背上一身債，急得整天亂轉，一輩子才還清貸款。簡直就弄不清人活著是為了什麼。”
畠摘下了手套，把它和球一起交給了走到跟前的兒子。
“我看透了，每租一處，都是我最理想的住房。工作也調動呀！每次調動，都在離單位比校近的地方，租下一套公寓，既可以四海為家，又可以縮短住宅和公司之間的距離。而且不必償還貸款，能夠去觀光旅遊，還可以乾點自己喜愛的事。儘可以配合孩子的成長，好好地享受生活的樂趣。”
“您說得確實不錯。不過一般說來，考慮到老了之後，還要繼續付房租，總還是希望能自己買套住宅呀。”
“老了之後……”他撅起了嘴，稍微歪起頭想了一下，說道，“說起來，到自己幹不了活的時候，孩子總可以給付房租吧！……而且老了之後，未必就會長壽，可為了它，人生最美好的時期，卻苦於還清債務，白白地浪費掉。無論怎麼想，也還是覺得不合算。是啊，一旦醒悟到這一點，再來看那些為了買住宅而拼命的人，總覺得他們滑稽而又可憐啊！……”
畠冷靜地笑了笑，以輕快的步伐走下了坡。
註釋：
①日本計算土地的面積單位，一坪約等於3。3平方米。——譯者注
第三章 裂紋
1
仁科秋雄家自從搬進新居以後，一年零一個月的時光，轉眼匆匆流逝而去。1979年3月21日，他以2200萬日圓的價格，買下了春日野山坡上的新建住宅，離開登戶的職工宿舍，匆匆搬了進來。
自那以來一年多，住在這裡，基本上可以說是滿意的。住宅嶄新，陽光充足，無論怎麼說，心情都很舒暢。
仁科秋雄上班路程所需要的時間，坐電車要20分鐘，從家走到車站要20分鐘，再加上從登戶車站走到工廠，總共要花45分鐘。和在工廠旁邊的職工宿舍住的時候比較，確實是遠了一些，但是，和其他從自己住宅，趕來上班的職員比較起來，條件可是好多了。仁科對這一點心裡感到自豪。
而且，從家裡走到棧�瘸嫡鏡惱庖歡溫罰��ゾ褪且黃��駁淖≌���Υ�貢４孀怕淌骱橢窳鄭�梢願惺艿郊窘詰謀浠弧Ｗ噠獾懵範隕硤逡燦瀉麼Α�
二樓的兩間12平方米的房間，孩子們