車上左顧右盼看風景的人眼光對上了他，看到他的樣子也沒有什麼異樣的表示，孟曉白這才放下心來，漸漸恢復了常態。車子駛回城去，停在家園國際酒店門口。這裡的游泳池不錯，夏威夷風情的池畔還有種種歐式燒烤，遊累了可以坐在池邊叫些牛扒、基尾蝦、三文魚吃。
領隊購了票，領著大家到了池邊，由於早上已經說過今天的行程，所以大家都預備了泳衣泳褲，各自去更衣室換了衣服，男人動作相對快些，沒一會兒幾個小夥子就穿著泳褲興沖沖地跳進了透澈清涼的池水裡。
剛剛喝了一瓶水就感覺到自已身體有些怪異的孟曉白，望著碧幽幽的水池有些莫名的恐懼，他游泳的技術不好，所以對游泳也沒什麼愛好，可是現在望著池水，心底裡卻總有一種躍進去暢遊一番的衝動，彷彿那是他最愛的天堂。
可是方才那種感覺嚇壞他了，他真不知道自已如果跳進水中，是不是會有更驚人的變化，於是只得一個人悄悄坐在一把遮陽傘下，
忽然，他發現遠處池邊有一個六七歲的小孩子哭哭啼啼的想爬上岸來，但是池邊站著一個面容嚴肅的白鬍子老人，每當那小孩子爬到池邊，就將他推回水裡。旁邊已經圍了幾個人在看，一邊指指點點的。
孟曉白見了也十分氣憤，他急步走了過去，只見一個遊客正氣憤地指責著那個老人：“喂，你這麼大歲數，這麼做也太不象話了，小孩子怕水，都哭成這樣了，你怎麼還狠心把他推下水去？”
那個白鬍子老人用生硬的普通話說：“你們的不要管，我是在訓練他的意志，男子漢膽子這樣小，不成大氣的”。
孟曉白和幾個遊客聽出他們不是中國人，但是對他的行為仍然不敢苟同，一個婦女說道：“你可以下水教小孩子游泳嘛，託著他點，也不用把孩子折騰成這樣啊”。
老人固執地搖頭說：“游水的簡單，只有魔鬼似的訓煉，才能成才。孫子，我的，是吉野株式會社的唯一的繼承人，對人的不狠，對自已的不狠，不能繼承我的家產！”
孟曉白見又是一個rì本人，忍不住說：“一個人意志堅強於否，似乎和心狠是兩碼事兒吧？魔鬼式訓練當然好，可你這是在訓煉魔鬼呀！”
身邊傳來一個柔和的口音：“我想你們是誤會了，吉野先生的孫子，其實水xìng是極好的，可是他的父母帶他在海上時遇難被淹死了，這孩子從此對水有極嚴重的恐懼，甚至就連洗澡都不敢。吉野先生帶他來到遙遠的這裡，就是希望他能擺脫昔rì的yīn影”。
孟曉白回頭一看，不禁一怔，還真是巧，才兩天的功夫，已經第三次遇到那個渡邊靜舟了。只穿一件泳褲的渡邊，不再顯得那麼溫文爾雅，他的肌肉強碩、身材健美，面板都曬成了古胴sè，頭上卻戴著一頂白sè的遮陽帽，白晰的臉龐上依然帶著謙和的笑容。
他說完走過去對那個滿臉恐懼、抽泣著的小孩子大聲說：“健太，在你的生命中，會遭遇很多挑戰，如果你能戰勝自已，才能戰勝別人，來吧，象靜舟哥哥一樣，大膽地游出去，區區一個水池算什麼？就算是大海，也是屬於你的！來吧，健太！”
說完，他一個優美的魚躍，只濺起一點水花，身子海豚一般俯衝進水裡，破開水面唰地一下游出好遠，才浮出水面，悠閒地在水中折了一個彎，直起身來踩著水，向那個小孩子喊道：“到我這裡來，你一定能做到，游過來，健太！”
聽見渡邊靜舟說的話，圍觀的人開始四散走開，一箇中年人邊走邊搖頭道：“變態！”
那個小孩子嚇得嘴唇都在顫抖，他想爬到岸上去，可是一望見祖父凜厲、甚至有些猙獰的目光，又不由為之膽怯，他猶豫著望望祖父，再望望那距離靜邊靜舟十多公尺盪漾著的水波，眼中同樣充滿了恐懼感。