江絡莫名其妙就被貼上c位的標籤，那邊其他練習生已經熱火朝天迅速開始分剩下部分。她迷茫地擼著布偶貓的毛，忽然感受到一股視線。
「沈師兄？」江絡忍不住開口，「我臉上有什麼東西麼。」
沈清雋說：「沒……我突然覺得，我好像以前在什麼地方見過你。」
江絡挑眉：「你是失憶了？我們不是已經見過三次。」
沈清雋搖了搖頭，他不是這個意思——他感覺，似乎在第一次北大之前，他就見過江絡。
分好part，已經到了晚飯時間。
江絡和周盼找到熟人們拼桌，意外在邵漫旁邊看到加文，周盼：「師兄們不是能專門開小灶，為什麼跟我們來吃大鍋飯啊？」
加文眼中閃過一絲迷茫，說了一句棒文。
邵漫解釋說：「加文師兄是棒國人，不會說中文，然後節目組因為太摳都沒給請翻譯——啊蕭妙那個狗東西怎麼還不回來，沒有她我們根本沒法和師兄交流啊嗚嗚嗚！」
蕭妙在棒國練習過好幾年，是現在留下三十五個練習生中為數不多能說棒文的。
江絡從自己的沙拉中抬起頭，說：[師兄，要加飯的話直接去盛就好了，不用重新付錢。]
一口流利的棒文。加文一愣，隨即感激地說了聲謝謝，起身去盛飯了。
江絡接著扒拉自己沙拉，剩下練習生跟看怪物似的：「絡哥你還會說棒文？」
江絡說：「會一點兒，能蹦幾個詞的程度而已。」
節目組拍練習生和師兄相處片段，正好將這段剪出。
彈幕驚了：【剛才加文那句話說這麼快，我一個韓語專業的都沒聽懂，你管這叫能蹦幾個詞的程度？】
練習生們也半信半疑，結果第二天，他們就發現江絡不僅僅是能蹦幾個棒文詞——
第二天。
正練習著，忽然聽到練習室喇叭裡傳出導演熟悉的聲音：「全體通報，全體通報，有沒有會俄文的練習生？」
練習生們一愣，隨即都忍不住笑出聲。
「導演要會俄文的練習生幹嘛？」
「好像說是因為節目組最近又有錢了，專門請了俄國工程師來擴建舞臺裝置。」
「不是吧，不給師兄請翻譯也就算了，連工程師都不給請翻譯，導演組也不能這麼摳？」
導演組很無辜，他們雖然摳，但是真不至於不給工程師請翻譯，只是原來請到的翻譯臨時有事出去半天。這下語言不通，工程上有什麼問題都無法溝通，時間就是金錢，導演心都在滴血。
周盼臉上還帶著笑，忽然看見江絡站了起來：「絡絡，你幹什麼去？」
「我出去一趟。」
周盼「哦」了一聲，以為她是去洗手間，也沒多想。過了好久練習生們才突然察覺到什麼不對。
剛通報完，江絡就走了……不會吧？
導演組看到江絡時也很驚訝，他們本就是病急亂投醫，畢竟要是說棒文英文這些可能還有人會，俄文這麼偏的小語種，練習生們又不要去當外交官，怎麼可能有人會？剛開始還以為江絡是有什麼事，結果一說來意：「你真會俄文？」
江絡懶洋洋的：「會蹦幾個詞，應該能勉強交流上，你們有什麼要跟他們說的？」
導演組將幾個之前沒提到的點告訴她，江絡和工程師們嘰裡咕嚕一通，那邊發出恍然大悟的「哦」聲，連連點頭。
——有沒有俄語專業的朋友，江絡剛才真的是蹦了幾個詞？昨天那個花絮之後我就不再信她的話了[do]
——俄語專業的朋友表示，她說得好幾個詞我都踏馬聽不懂，還是查了詞典才知道意思，流利程度和口音簡直和母語有得一拼。