是足球場大小的面積。公路在前方形成了一個三岔口，一條通向他們之前堅守的陣地，一條朝著波羅的海方向延伸，還有一條通往西南方。
隨著金屬摩擦聲的漸漸清晰，樹林外邊出現了一支蘇軍裝甲部隊。那些T－34的行進速度並不快，因而履帶聲稍稍蓋過了發動機的轟鳴。它們基本上是沿著公路在向西推進，但並沒有像電影裡的盟軍坦克部隊那樣排成一路戰鬥縱隊，四輛排頭坦克組成了一個較為緊湊的箭頭隊形，後面的坦克也分散在公路以及兩側，而且每一輛上面都搭載了若干步兵。粗略估計，這支裝甲部隊擁有五十輛以上的坦克，佇列的後部還有一些裝甲車和拖曳火炮的卡車。
兩條腿終究跑不過敵人的車輪，看著這支強大的蘇軍裝甲部隊，林恩再次陷入了絕望。以這群德軍潰兵的戰鬥力，無論如何也是打不過對手的，離開樹林繼續向後撤退無異於給蘇聯坦克當活靶子，可若是繼續留在這裡，用不了多久便會落入蘇軍後續部隊的重重包圍，到時候要麼死戰要麼投降，似乎也沒有其他出路。想到這些，林恩無助地靠著大樹，默默注視著那些聚在一起商量的德軍軍官。“屠夫”的級別顯然夠不上這樣的戰地會議，只是拎著他的衝鋒槍站在稍近處等著軍官們做出決定，兩名通訊員則在一旁忙碌地擺弄著一臺樣式古老的揹負式發報機。
不多會兒，留在樹林邊緣監視那支蘇軍裝甲部隊動向的德軍士兵貓著腰飛快地跑了回來，看他向軍官們彙報的神情和說話的音調，外面的情況似乎還不至於太糟。兩名尉官模樣的德**官隨即拿著望遠鏡走向樹林邊緣，大約兩分鐘之後，他們便又回到了遠處，其中一人走到戴著耳機使用通訊員旁邊交待了些事情，另一人則走到原地等待的軍官們中間解說情況。不多會兒，只見眾軍官紛紛點頭，然後各自召集下屬士官進行佈置。
很快的，“屠夫”領命而歸，對著下屬們嘰裡呱啦地說了一通。林恩依然是在聽天書，從其他人的動作和表情中也看不出什麼，也只好木然地等待著。
從公路那邊傳來的機械轟鳴聲漸漸減弱，直到最後什麼也聽不見了。看來這支蘇軍裝甲部隊趕著前插包抄，壓根沒有興趣沿途搜尋德軍殘兵。按照日出的時間推算，林恩估摸著這時也才上午9點多，晴朗的天空中不斷有飛機轟鳴著飛過，想必絕大多數都是蘇軍的戰鬥機和轟炸機。若是要等到天黑，還得在這片基本無險可守的樹林中呆上**個小時。剛剛那支蘇軍裝甲部隊雖然只是路過，可這並不意味著後面的蘇軍步兵部隊不會進入樹林搜尋——飽讀戰史的林恩雖然覺得自己在軍事指揮方面能夠發揮些特殊的作用，可語言不通、軍階卑微，他現在除了冷眼旁觀外什麼也做不了！
就這樣休息了半個小時，林恩感覺軀體和四肢又恢復了一些氣力，但肚子仍是餓得慌。在這期間，又有一支蘇軍部隊從樹林外的道路上經過，坦克數量雖然少了將近一半，卻仍不是這些德軍步兵能夠撼動的。正為要在這莫名其妙的地方餓上一整天時間而惆悵著，林恩忽然聽得另一個方向傳來了履帶聲。周圍計程車兵再度警覺起來，但很快的，負責警戒計程車兵面帶喜色地小跑而回，軍階最高的兩名上尉軍官聽了他的報告，連忙起身往西面走去。眾人自是充滿了好奇，可他們的位置離樹林邊緣還有好幾十米，眼尖的隔著樹幹也只能隱約看到樹林外的景象，便有人起身跟著往那邊走。
由於無法“道聽途說”，又見“屠夫”也緩步朝那邊挪動，林恩撇下步槍和水壺走了過去。在樹林的邊緣，他看到了機械噪音的源頭：兩輛周身覆蓋著新鮮枝葉、塗有灰白色迷彩以及黑白鐵十字軍徽的德國戰車。它們前部有一對輪胎，車廂下部是坦克式的履帶，前面那輛車上頂著一座炮塔，粗大的炮管看起來威力不凡，後面那輛則是車廂頂敞開的Sd。kfz。251普通型號