“我不想正晚都呆在這兒，”哈利生氣的說，坐起來，並且扔掉了繃帶。“我想找到McLaggen，然後殺了他！”
“我恐怕那會被稱為‘用力過度’，”龐弗雷夫人說，堅持讓他回到床上，並且舉起魔杖威脅說，“你必須在我允許之後才能離開，波特，否則我就叫校長來。”
她匆忙的回到她的辦公室，哈利躺到他的枕頭上。
“你知道我們輸了多少嗎？”他咬牙切齒的問羅恩。
“我知道，”羅恩抱歉的說，“最後的比分是320：60。”
“很好，”哈利野蠻的說。“真的很好！等我抓到McLaggen——”
“你不要想著抓到他，他的身材很龐大，”羅恩適當的說，“在我看來，有足夠的理由對他使用王子的那個讓腳趾甲瘋長的魔咒。無論如何，隊裡的其他人在你從這裡出去以前也許就會解決他了，他們也不高興……”
羅恩努力的壓制著他聲音中的愉悅，哈利想說他現在沒事了。哈利躺在那兒，盯著天花板上的那一塊亮光，幸好他的頭骨已經恢復了沒有大礙，但是下面被繃帶包著的地方似乎是新生的。
“我在這兒可以聽到比賽的解說，”羅恩說，現在他的聲音充滿笑意。“我希望以後盧娜可以繼續解說……Loser's （失敗者的）Lurgy……”
但是哈利還是很生氣以至於沒有感受到幽默的氣氛，過了一會兒，羅恩的喘息聲輕了。
“在你昏迷不醒的時候金妮來過，”他在很長一段沉默之後說，哈利的想象在腦子裡迅速的形成，金妮淚如雨下的趴在他毫無生氣的身體上，訴說著她對他深深的依戀，而羅恩在一旁祝福著他們……“他說你剛好在比賽開始之前才到。怎麼會的？你很早就從這裡離開了。”
“哦……”哈利說著，他心裡的想象破滅了。“是的……我看見馬爾福和兩個看上去並不想跟著他的女孩一起偷偷溜了出來，這已經是他第二次沒有和全校學生一起到魁地奇場了。他上一場比賽也沒看，你還記得嗎？”哈利嘆了口氣說。“我希望我現在可以跟蹤他，這場比賽這麼失敗……”
“別傻了，”羅恩一針見血的說，“你不能因為要跟蹤馬爾福而缺席任何一場比賽，你是隊長！”
“我想知道他要做什麼，”哈利說。“不要說我總是在想這件事，不只在我偷聽到他和斯內普之間的談話之後——”
“我從來沒說你腦子裡只有這件事，”羅恩說著，用肘撐起身體皺著眉頭轉向哈利，“但是沒有一條規定說在這裡每次只能有一個人可以密謀任何事。你有點被馬爾福迷惑了，哈利。我的意思是說，想著要放棄比賽只是去跟蹤馬爾福……”
“這樣，我不知道。”羅恩說。
寂靜充斥在哈利與羅恩之間，哈利向上瞪著檯燈的光圈，想著……
如果他只是擁有了魯夫斯？斯克林傑的權利，他就能夠設定一個人跟蹤著馬爾福，但是不幸的是哈利手下沒有一群傲羅等著他發落，他的腦海裡迅速掠過了建立D·A·之類的什麼東西，但是人們又會因為有各種各樣的問題而會錯過這些課，大多數人，畢竟，時間被排得滿滿的……
從羅恩的床裡傳來了一陣低沉的，轟轟響著的呼嚕，一會兒之後龐弗雷夫人走出了她的辦公室，這次她穿了一件厚的長袍。假裝睡覺是最簡單的：哈利滾向他那一邊，聽著龐弗雷夫人揮動她的魔杖的時候窗簾自動垂下的聲音。燈暗下來了，她回到了她的辦公室裡，他聽到了她身後門的喀噠聲，知道了她將要上床睡覺了。
哈利在黑暗中思考著，這是他第三次在魁地奇中受傷被帶到校醫院了，上次他從掃帚上落了下來是由於攝魂怪的到場，再上次所有的骨頭都從他的手臂被移開了——因為那