“胡說，”斯拉格霍恩活潑地說，“即使是出自巫師世家的人也不一定有你這樣的能力。不，你會大有作為的，湯姆，我從來沒對一位學生出過錯。”
在斯拉格霍恩身後的書桌上的小金鐘報時已經十一點了。
“天啊，是不是已經到時間了？你們最好走把，男孩們，否則我們全部會有麻煩的。Lestrange，我要你明天交論文，否則我要關你的禁閉，你也是，Avery。”
男孩們排成縱隊一個接一個走出了房間。斯拉格霍恩從扶手椅中站了起來並把空杯子放到了書桌上。他身後的一個動作使他四處看了看；裡德爾仍然站在那裡。
“湯姆，你肯定不想被抓到吧，而且你是這麼的出色——”
“先生，我想要問你件事，然後就走。”
“先生，我想知道……有關Horcruxes？”
斯拉格霍恩盯著他看，他的厚厚的ringers心不在焉地抓著他的酒杯。
“是為黑魔法防禦課做準備的，是嗎？”
但是哈利能說，斯拉格霍恩肯定知道，這不是學校的功課。
“不完全對，先生”，裡德爾說。“我看書時偶然發現了他，但我沒有完全理解它。”
“不。恩……你很難在霍格沃茨找到一本書能夠詳細的告訴你Hocruxes，湯姆，那是非常邪惡的東西，的確非常邪惡，”斯拉格霍恩說。
“但是你肯定完全知道它們，先生？我的意思是，一個像你一樣的男巫——對不起，我的意思是，如果你不能告訴我，顯然——如果有誰能告訴我，那就是你了——因此我只是認為我——”
他做的很好，哈利想，他的躊躇，井然有序的語氣，和小心翼翼的恭維，都掌握的很好。他，哈利，已經有太多經驗從不願意的人那而套出話來。他可以說，裡德爾非常想知道這些資料；可能為了這片刻的時間策劃了好幾個星期。
“嗯，”斯拉格霍恩說，沒有看裡德爾，而是胡亂的撥弄著水晶鳳梨盒子頂端的絲帶，“嗯，大概的告訴你把，當然。僅僅讓你瞭解它。horcruxe是形容一件能夠隱藏人類一部分靈魂物品的單詞。”
“但是我不瞭解它如何起作用，先生”，裡德爾說。
他小心的控制著自己的聲音，但是哈利可以感覺他的興奮。
“嗯，你要分離一部分你的靈魂，”斯拉格霍恩說，“並把它隱藏在一個身體以外的東西上。然後，即使當你的身體受到攻擊或者毀壞的話，你可以不死，因為你部分的靈魂仍然完好無損的存在著，但是，當然，以一種形式存在……”斯拉格霍恩的臉扭曲了，而且哈利發現他記得自己在二年前聽到過這些話，“我從我的身體被撕開，我還不如鬼魂，不如最低劣的鬼……但是，我活下來了。”
“嗯，”斯拉格霍恩不舒服地說，“你一定理解靈魂應該被完整無缺的保留著。分離靈魂是一種犯罪，它違反了自然。”
“但是如何去做它？”
“透過一種犯罪行為，一種最邪惡的犯罪行為——謀殺！謀殺能夠撕裂人類的靈魂，巫師為了創造一個horcruxe會選擇這種破壞，他會把自己那個被撕裂出來的靈魂裝起來——”
“裝起來？但是如何——？”
“透過一個咒語，但是我不知道那是什麼！”Slughoin說，搖動著他的頭就像一隻被蚊子打擾的老象一樣。“我看起來好像我已經嘗試過了嗎——我看起來像一個殺人犯嗎？”
“不，當然不是，先生，”裡德爾說的很快。“對不起……我不是故意要冒犯你……”
“沒關係，沒關係，沒有冒犯我，”斯拉格霍恩粗暴地說，“對這些事情感到好奇是自然的……Wiz