作品：紅薔薇新娘
作者：＇日＇ 田中芳樹 呂相儒 譯
內容簡介：
這是關於一對吸血鬼拍檔、充滿喜劇感的吸血鬼小說。主角是美術館館員──綠川淳司及一個女子大學生──花村雅香。由於兩個人年輕的時候，便發現了自己天生有吸血鬼的本性，因此參加了一個被稱為‘紅薔薇'（CRS）的秘密結社，負責執行各項有關吸血鬼的任務。實際上是在狩獵他們稱為’患者'的“後天性吸血鬼”，以達到與人類保持平衡的目的。
作者簡介：
田中芳樹，又有稱為“皆殺的田中”、“著作多數，完結作少數”的代表作家。1952年10月22日生於熊本縣本渡市，1982年，個人第一套長篇小說《銀河英雄傳說》發表。田中芳樹憑《銀英傳》成為日本文壇無人不曉的名字，並在1988年以壓倒性的人氣獲得“星雲獎”。擅長撰寫幻想故事的他，未幾便成為“架空歷史小說”的代表人物，其作品趣味性和思想性兼備，廣為人所稱道。
田中芳樹的作品題材豐富，在科幻、冒險、懸疑、歷史各領域都有佳作，以壯闊的背景、幻想羅曼史、細密的結構、華麗的筆致聞名。著名論文有《長江之旅——從秦良玉到岳飛》，著名的長篇作品有《銀河英雄傳說》、《創龍傳》、《亞爾斯蘭戰記》，代表作為《銀河英雄傳說》。
雖然他筆下的歷史時空是虛構的，但所描寫的人物世界卻十分真實。每一個的角色：無論是充滿帝王霸氣的“金色獅子”萊茵哈特，抑或謀略無人可與之匹敵的“魔術師”楊威利，均是充滿著血肉感，如同活生生的歷史人物，交織出一幕幕扣人心絃的真實歷史場面。田中芳樹的作品還有一個特色，就是人物數目眾多，相對而言，田中芳樹作品的另一個特色就是角色死者也是眾多。因此田中有著一個不能算是“雅緻”的稱號──“殺盡眾人的田中”。
正文
紅薔薇新娘
第一章
陽光的勢力迅速消褪，空氣隨之泛起透明的鬱藍，將一層青紗撒向大街小巷。
綠川淳司座位的角度正好便於觀察位在涉谷車站附近的聖陵女子大學正門，採用偏光玻璃的窗戶讓外界無法窺見店內，這種設計對他而言，實屬求之不得。
不過，店內客人的視線卻擋也擋不了，一個連續點了好幾杯紅茶、整整三小時盯著女子大學正門不放的年輕男子，就算非出自本意，也很難不遭受四周好奇與猜疑的目光，但如果直接走進女子大學恐怕會更難堪。不過淳司對於自己的處境沒有一絲慶幸。
說來說去，全是長老們惹的禍，淳司至今仍然懷恨在心。長老自己犯的錯卻要後輩來收爛攤子，這實在太不合理了，雖然他們表示自己也有相同的過去，但此話究竟有多少真實性，頗令人質疑。
當淳司認出正門內有個女孩正以接近小跑步的速度迎面而來時，他心中一塊大石頭落了地，這表示事情進行順利。
花村雅香推開‘卡米拉'咖啡屋的橡木門，以競走選手的速度巧妙地閃過服務生與客人，來到淳司的座位面前。
‘前輩，聖陵女子大學的調查工作告一段落。'
淺栗色的中長直髮與紅豆色的貝雷帽相得益彰，這位五官鮮明的十八歲女孩令人印象深刻，只不過名字雅香MASAKA的發音不太優雅。而且她的步伐一向太重，當她衝過來說：“請贊助一點零錢。'反而會讓人認為應該掏出全部的家當才對。
‘好，辛苦你了，情況如何？'淳司問道，但雅香徑自喚來服務生，眼捷手快地點了熱可可、木莓派，還有幾樣高價位的餐點，淳司連忙制止她後續的動作。
‘考慮一下我們的預算吧，事後還得向長老們報帳呢。'
‘“