你和我們的外交官安德烈·戴維斯正式開始了有婚姻趨向的戀人關係？”
“嗯。”我怎麼知道？我又沒有想過給它定義。你到底想拿我怎樣？十二本書的偷竊和安德烈有什麼相干？“我不知道你對中文裡‘戀愛’這詞的理解，是否和我完全一致。”
“可以再給你一個定義，”他說，“你在和美國外交官安德烈·戴維斯的交往過程中，是否談到過結婚？”他口氣一粗，“談到過，是吧？”
“好像是。”
“是，還是不是？”
審訊是這樣開始的。特務福茨是這樣笑眯眯地開始審訊的。
“是的。”
他的笑一下變得鬆弛了。他體內也是一陣鬆弛：得到了我的第一步供認。“好。這就明確了。你看，我們指的正式戀人就是指的這個。”
我還是看不出我的禍闖在了哪裡。
“不可以和安德烈·戴維斯談戀愛嗎？”
“嘔，”他說，“歡迎你和他談戀愛！我給你錯覺了嗎？你怎麼會覺得我反對你們的戀愛呢？”他肩膀聳起，兩手張開。他的肢體充滿表達。“戴維斯先生是個傑出的外交官，二十三歲剛出學校苗頭就很好。當然歡迎你和他戀愛。他的中文怎麼樣？比我的怎麼樣？”
“他能背古文。你知道，中國古文。”別以為我想拿他鎮住你。你臉上有了輕微的酸意，極輕微的。
理查忍著妒忌笑了笑說：“我聽說他會唱不少墨西哥情歌。”他說著拉開抽屜，眼睛在裡面略一搜尋，然後又回來，看著我。抽屜裡一定有安德烈·戴維斯的資料，他剛才顯然來了個緊急補習。“你聽他用德文朗誦過《浮士德》嗎？”
“當然。”從來沒聽過。即便安德烈樂意對牛彈琴，我也無從知道那便是《浮士德》。
“對了，他一定告訴了你，他當過兵。”
“沒有。”他當然告訴過我。
“他居然沒告訴你這件事？”理查的肢體語言表示他大致不相信。“他當過兵！在上大學之前，他當了三年步兵。美國軍隊提供上大學的費用……”
“軍隊付學費？！”
我此刻的興趣很真切。就是從天花板的鏡頭一眼看下來，也看得出我對“學費”二字的敏感，勁頭很大。我對和錢有關的資訊都勁頭很大。
理查說：“你們中國軍隊沒有給你一筆錢嗎？哦，是說，你退伍的時候？”
我的心跳錯了一個節拍。原來他在這兒埋伏我；他句句話都不是閒話。我告訴他，中國軍人退伍會得到一筆錢，一個美國人不屑的數目。我還告訴他，我們是窮人的隊伍。
“不過你不同啊，你是軍官。軍官會有一筆不小的錢吧？”
“記不太清了。”我記得很清楚：一千四百塊，叫做“安家費”。
他看著我，眼睛很快樂。他說：“夠買五輛腳踏車。”他挖苦成功了，快樂變得明目皓齒。
“六輛腳踏車。”
他說：“那得看什麼官了。”
我說：“那得看什麼腳踏車了。這算不算你有興趣的情報。”
“別叫它情報嘛，純粹是我個人的興趣。可能你猜出來了，我是個中國迷。”
“這不用猜。”在人自我吹捧的時候，我一向比較合作。
“中國軍隊是個特殊的部隊。自給自足。”
我說他對極了，他對中國的理解一點兒也用不著我幫忙。他又來個明目皓齒的快樂。即便是特務，他也是個心地明澈的特務。他無非讓我明白，矇騙他不大容易，甚至是相當艱鉅的一樁事。假如我矇騙他，我可不是故意的。我喜歡對陌生人口是心非。尤其對一個上來就是對立面的陌生人，尤其是，他很可能發展成一個對立面的老熟人。