懼之境的地方,他們可以清楚地感覺到這種萬物皆不敢出聲的沉默壓力,彷彿是層面紗將眾人和整個世界隔開。抬頭望去,他們可以看見頭頂上是一個被成束黑煙切割開來的藍天,但是,看起來卻是在極為遙遠的千里之外,中間彷彿隔著許多層透明的廉幕。
即使是在太陽之下飛翔的蒼鷹,也無法發現這兩名揹負著末日的壓力,一言不發地披著灰色斗篷坐在山谷中的哈比人;或許,它可能會停下來仔細觀察咕魯,一個趴在地上的小生物;或許那是某種人類小孩的骨骸,身上依舊掛著殘破的衣物,細長的手臂和腳幾乎是白色的,看來一點肉也沒有,不值得啄食。佛羅多的頭靠在膝蓋上,山姆則是雙手交迭在背後,躺了回去,茫然瞪著空曠的天空,至少,暫時是空曠的。然後,山姆覺得自己似乎看見了一個黑色的鳥形生物飛進他的視線,翱翔了片刻,然後又飛向另外一個方向;接著是另外兩隻,然後又有第四隻……它們看起來都非常小,但是,他依舊可以感覺到對方的體型其實是相當龐大的,擁有極寬的翼展,飛翔在極高的穹蒼下。他遮住眼睛,彎身向前,這是和他們感到黑騎士存在時同樣的壓迫感和恐懼感,和風中傳來嘶吼聲、以及月亮被陰影所遮蔽時是一樣的感覺,只不過,這次的威脅感更遙遠了些,但這依舊是種威脅,佛羅多也感覺到了。他的思緒被打斷了,他扭動著身體,忍不住發抖,但並沒有抬頭;咕魯縮成一團,像是被逼到角落的蜘蛛一樣。那些長著翅膀的生物盤旋著,接著一陣俯衝,飛快地回到魔多去。
山姆深吸一口氣。“騎士們又在空中盤旋了!”他聲音沙啞地說。“我看見他們了,你認為他們看的見我們嗎?他們的高度很高,如果他們是之前的黑騎士,至少在白天應該看不到什麼吧?”
“是的,或許什麼都看不到,”佛羅多說:“但他們的座騎卻可能被看見,而且這些長著翅膀的生物,多半比世界上其它生物看得都要遠。他們就像是吃腐肉的大型鳥類一樣,他們在尋找著某些東西,我猜魔王已經提高了警覺。”
恐懼的感覺消退了,但那籠罩的沉寂卻被打破了。他們之前似乎與世隔絕,身處在孤絕的海島上,但現在他們再度暴露在敵人眼前,危機又再度出現。但佛羅多依舊不和咕魯說話,也不明說他的抉擇。他閉著眼,彷彿在作夢,或是仔細地回顧過去的所有回憶。最後,他站了起來,似乎已經作出選擇,準備開口了。但是剎那間,“什麼!”他說:“那是什麼?”
新的恐懼降臨。他們聽見歌聲和粗魯的吼叫聲。一開始看起來似乎是從遙遠的地方傳來的,但那聲音越來越近,正朝著他們走來。他們心中浮起的念頭是:那些黑色的巨鳥看見了他們,派出武裝計程車兵來搜捕他們,索倫的恐怖僕人向來是以速度著稱。他們躲了起來,傾聽著一切,人聲和武器的撞擊聲以及馬蹄聲都十分靠近。佛羅多和山姆將武器微微出鞘,這次已經無路可逃了。
咕魯緩緩地爬起來,像是隻昆蟲一樣地爬到坑洞邊,他小心地一寸一寸伸出脖子,直到他可以透過兩塊岩石間的空隙往外看。他保持不動,一聲不出地看了一陣子,目前,那聲音已經開始消退了,慢慢地變弱。遠處魔多大門之上又傳來了號角聲,然後,咕魯悄悄地溜回坑洞中。
“更多人類去魔多,”他壓低聲音說:“黑麵孔,我們之前沒看過這種人類,沒有,史麥戈沒看過。他們很兇狠,有黑色的眼睛和黑色的頭髮,耳朵帶著金環,是的,很多很多漂亮的黃金。有些在臉上還有紅色的塗料、紅色的斗篷,旗子和長矛都是紅色的,他們還有黑色和黃色的圓盾牌,上面有大尖刺。不好,他們看起來是很殘酷的人類,幾乎和半獸人一樣壞,而且還高大多了。史麥戈認為他們是從大河的盡頭來的,他們是從那個方向過來的。他們已經走進了黑門,但還會有更多人跟來。一直都會有更