次，都太簡單了。我一點不懷疑，目前肯定有人佔據著喀爾巴阡古堡。可到底是誰？……我不知道。但怎麼說都不可能是鬼怪，是些人，他們找了那地方作為避難所……也許是歹徒強盜……&rdo;
&ldo;歹徒強盜？……&rdo;科爾茲村長叫起來。
&ldo;很可能，因為他們不願意行跡敗露，受到追捕，就一定設法使人相信城堡裡鬧鬼。&rdo;
&ldo;哦，伯爵先生，您以為？……&rdo;海爾莫德問。
&ldo;我認為這地區很迷信，城堡裡的人也清楚這點，所以他們就用這種方式來防止不速之客登門拜訪。&rdo;
事實似乎的確如此，但毫不奇怪，村民們沒人願意接受這一說法。年輕伯爵很清楚他根本沒有說服這群人，他們也不願被人說服。末了，他只得說：
&ldo;既然諸們不願相信我說的，各位先生，那就請繼續相信喀爾巴阡古堡的傳說吧。&rdo;
&ldo;我們相信耳聞目睹的事實，伯爵先生。&rdo;科爾茲村長爭辯道。
&ldo;事實的確如此。&rdo;老師又補充了一句。&ldo;算了，真遺憾，要是我和羅茲科能抽出一天時間，去參觀你們那有名的古堡，我向你們保證，我們此去一定可以瞭解到真相……&rdo;
&ldo;去參觀城堡！……&rdo;科爾茲村長大叫起來。
&ldo;只要我們意志堅定，就是魔鬼也無法阻止我們翻過城牆。&rdo;
聽到弗朗茲&iddot;德戴雷克說得這般堅定，甚至還有點玩世不恭，每個人都被另一種恐怖攫住了。城堡裡的精靈這般大逆不敬，這是給村子惹禍嗎？……不知道它們是否聽見了&ldo;馬蒂亞斯國王旅館&rdo;裡的談話？……那神秘的聲音是否又會響起？
想到這兒，科爾茲村長又告訴了年輕伯爵，那天護林人怎樣被指名道姓施以警告，如果他膽敢刺探城堡的秘密，他會受到嚴厲的懲罰。
弗朗茲&iddot;德戴雷克聳了聳肩；他站起來，說哪能聽到什麼聲音。那一切，他肯定地說，不過是客人們想像出來的，他們過於輕信鬼怪，又多喝了幾杯旅店裡的希那潑斯酒。
聽了他的話，有兒人已起身朝門外走去，害怕再和這個無神論者呆在一起，他竟敢這麼說。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbyg