可憐的醫生，他站起來豎起耳朵聽著迴蕩在山谷的響聲，令人心煩意亂的低語聲，既像潺潺流水聲，又像呻吟、嘆息。他聽到了夜貓子翅膀猛烈地撲打岩石聲，半狗半女人的吸血鬼出來巡行者，兩三對憂傷的灰林鵑如泣如訴的唏噓聲，醫生全身肌肉緊縮，身體發抖，直冒冷汗。
漫長的時間就這樣慢慢過去，終於熬到了午夜！如果巴塔克醫生能不時說說話，發發牢騷，他就不會感到那麼害怕了。但尼克&iddot;戴克在睡覺，而且睡得很香。
午夜‐‐這個最令人毛骨悚然的時間，是幽靈出沒的時間，是鬼怪作亂的時間。
發生了什麼？
醫生剛剛站起來，暗自納悶，自己是在做惡夢還是睡醒了呢。
天上，他以為看見了‐‐不！是真的看見了‐‐一些奇形怪狀的物體，被一束幽魅鬼火照得通體發亮，從天際一端飛向另一端，隨著烏雲一起浮沉。看來都是些蛇尾龍、巨翅馬鷹、大海怪、大吸血鬼，它們似乎猛衝下來，要用巨爪抓住他，把他吞進肚子裡去。
然後，奧爾加勒高地上的一切，包括岩石及下邊的樹通通動了起來。急促的鐘聲清楚地傳入他耳中。
&ldo;鐘聲……&rdo;他低語著，&ldo;古堡裡的鐘聲！&rdo;
是的！這鐘聲正是從古堡裡那座破舊的小教堂裡傳出來的，決不是從浮爾康教堂裡飄來的，風只會把鐘聲送到相反的方向。
眼下，鐘聲越敲越急……敲鐘的這隻手是在為死者鳴哀？不可能！這是警鐘，急促的鐘聲迴蕩在特蘭西瓦尼亞邊陲的綿延群山中。
聽到這駭人的顫音，一種無法剋制的擔憂，無法抗拒的恐懼，無可名狀的恐怖攫住了他，巴塔克醫生全身抽搐，陣陣寒戰襲遍全身。
護林人也被飛揚的可怕鐘聲驚醒。他猛然站了起來，醫生此時早蜷縮成一團。
尼克&iddot;戴克豎起耳朵，雙目試圖刺破籠罩著古堡的厚實的夜幕。
&ldo;這鐘聲！……鐘聲！……&rdo;醫生不停地嘮叨著，&ldo;準是魔鬼肖爾特敲響的！……&rdo;
可見，可憐的巴塔克，他比以前任何時候都要相信魔鬼，他真給嚇破了膽！
護林人靜立不動，沒回答他。
突然，一陣尖厲的呼嘯聲驚天動地，像輪船進港時汽笛的嘶聲長鳴。緊接著，一束強光射出來，照得天地間一片雪亮，宇宙在震耳欲聾的叫聲中似乎快坍塌了。
隨後，從中央塔樓射出一道光，非常刺眼。這道光柱劃破夜空，晃得人睜不開眼睛。什麼樣的光源能產生如此強烈的光，照得奧爾加勒高地有如白晝。從哪座大火爐裡射出這道光源，把岩石烤得通紅，又染上一層嚇人的青白色？
&ldo;尼克……尼克……&rdo;醫生大叫，&ldo;看我！……我是不是和你一樣像具殭屍？……&rdo;
真的，護林人和他看上去就像具死屍，面色死白，兩眼無光，眼窩深陷，面頰暗綠，還夾雜著灰白斑點，頭髮就似傳說中吊死鬼頭顱上長出來的青苔……
所見所聞令尼克&iddot;戴克目瞪口呆。醫生早給嚇傻了，全身肌肉緊縮，毫毛直豎，瞳孔放大，身體僵直痙攣，就如《靜觀集》的作者雨果寫道，他&ldo;呼吸到了恐懼的