地繼續趕路。我來到雄鹿地,發現當地兵荒馬亂,彷佛是被打翻的蜂巢或是蟻窩一樣。我來到了溪谷地的小屋,那裡有被強行闖入的痕跡,已經一個人也不剩,可是,在門口卻有一件佛羅多穿的斗篷。有很長的一段時間,我感到徹底地絕望,心灰意冷之下,我根本懶得打聽訊息,直接離開了溪谷地。如果我當時再冷靜一些,或許會知道讓我安心的好訊息,但我當時一心只想著跟蹤那些黑騎士,那對當時的我來說是非常困難的一件事情;他們的蹄印分散開來,而我又覺得心慌意亂,平靜不下來。在我仔細地觀察之後,勉強發現有一兩道痕跡是指向布理的,所以,我覺得該去找旅店老闆談談。”
“‘他們都叫他奶油伯,’我想:‘如果佛羅多的延遲和他有關,我會把他身上的所有奶油都燒融,把這個傢伙用慢火好好烤熟。’看來,他似乎早就猜到我的脾氣;因為,當我一出現的時候,他立刻趴在地上大聲求饒,真的跟融化了一樣。”
“你對他做了什麼?”佛羅多突然緊張地大喊:“他對我們很好很好,他真的已經盡力了!”
甘道夫哈哈大笑。“別擔心!”他說:“俗話說得好,會咬人的狗不叫。我雖然沒大叫多少聲,但也沒有咬人。當他停下連珠炮似的告饒聲,告訴我那寶貴的訊息之後,我高興得快飛上天,當場就抱住這老傢伙,哪還有時間慢火烘烤他!我那時猜不到背後的真相,只打聽出來你們前一天晚上出現在布理,一早和神行客離開當地。”
“‘神行客!’我高興地大喊出聲。”
“‘是的,大人,很遺憾是他,大人,’奶油伯誤會了我大呼的意思,連忙想要解釋:‘我已經盡力了,但他還是騙到了他們,而且他們一群人和他膩在一起,似乎拆都拆不散。當他們在這裡的時候,表現非常怪異,我只能說他們很堅持、很倔強,聽不進別人的話。’”
“‘啊!你這個老笨蛋!可愛的巴力曼哪!’我說:‘這是我今年夏天以來聽到最好的訊息了,至少應該賞你一枚金幣!願你的啤酒未來七年年年香醇!’我說:‘現在我終於可以好好休息一晚了,我根本不記得上次安睡是什麼時候了。’”
“因此,當天我就在該處過夜,思索著黑騎士的下落。因為,從布理的留言看來,似乎只有兩名黑騎士出現,但到了晚上,我又遇到了出乎意料的狀況,至少有五名黑騎士從西方衝來,他們撞倒大門,如同狂風呼嘯一般經過布理;布理的居民渾身發抖地等待世界末日到來。於是,我天沒亮就起床了,緊跟著他們而去。”
“我當時還不確定,但眼前的種種跡象讓我判斷出確實的情況。他們的首領悄悄地藏在布理南邊的地方,同時有兩名黑騎士穿越布理,另四名則入侵夏爾。但是,當他們在布理和溪谷地都遭遇挫敗時,他們回來向首領報告。因此,路上的監控出現了一段空隙,只有他們的間諜在觀察著路上的情況。首領聽到訊息之後大怒,立刻派出兩名騎士直接往東進發,而他則和其餘的騎士怒氣衝衝地沿著東方大道趕路。”
“我馬不停蹄地衝向風雲頂,離開布理第二天日落我就趕到了該處……但他們甚至到得比我還早。他們感應到我的怒氣,又不敢在白天對抗我,因此暫時離開了。但是,當晚,我就在阿蒙蘇爾瞭望塔的遺蹟中受到圍攻。我當時的確被逼到絕境,使出了渾身解數才把他們打退,當時的強光和烈焰,想必足以和遠古時的猛烈烽火相比。”
“天一亮,我就把握機會朝著北方逃。我當時想不到更好的事情可以做。佛羅多,一方面在荒野中要找到你實在太不可能,另一方面九名騎士還緊跟在我後面,因此,我只能相信亞拉岡的實力。不過,我當下也決定設法引走一些黑騎士,希望能夠在你們之前趕到瑞文戴爾求救兵。一開始的確有四名騎士跟蹤我,但不久之後他們就撤了回