我完全不知道為什麼你是個大小姐而我卻成了個鄉下人……我只能假定是因為你對著你那鍋百里香匿蹤劑下了詛咒要對我開個可怕的玩笑。我也不知道為什麼沒有人注意到……也許是因為我們長得跟被我們取代了人生的人一模一樣。好了，我們現在能開始討論如何回到未來的話題了嗎？”
赫敏將臉埋到手心，凝視防風提燈的光。“我沒有詛咒那鍋魔藥。但它就那麼發生了。我只是有種感覺，如果我們弄明白一切，我們的境況就會好些。”最後，她這樣說著，沒有抬頭。德拉科著迷地看著燈光在她臉上跳躍。天啊，格蘭傑看起來比她在霍格沃茨的時候還要漂亮得多——而他那時候就已經覺得她是個美人了。她的肌膚在燈光裡顯得如此柔和……
“你怎麼想，馬爾福？”
“嗯？”
“我問了你一個問題。你覺得當我們留在過去的這段時間裡，真實世界的時間是否也在流動？”
“噢……呃……我不知道。”德拉科說著，目光遊移。
“你為什麼老是盯著我？”赫敏突然說。
“你在說什麼？”德拉科防備地說。
赫敏傾身向前。“去年整個學期……你都在看我。別抵賴，馬爾福……我看見你了。哈利和羅恩也注意到了。不是你在圖書館說的嗎？因為麻種起義的事情，我毀了你的生活？”
“忘了它行嗎？我不知道你到底想要說什麼。”德拉科說。其實他心裡清楚的很，只是不希望她再提起這事。
“我不明白你為什麼你那麼討厭我。我是麻瓜出身這件事有那麼重要嗎？真不知道你在想什麼……霍格沃茨裡還有其他麻瓜出身的人，你也不跟他們計較。還有起義的事……帶人掀竿而起的又不是我。我只是在哈利陷入魔法部那堆麻煩裡的時候出手幫忙一下，僅此而已。我知道你爸進了監獄而你媽媽身體不好……”
“閉嘴，格蘭傑。”德拉科盯著遠處一點，沉聲說。
但赫敏不會就此停下……“……對此我很抱歉，真的。但你的生活被毀了？開什麼玩笑？你的生活質量能把哈利、羅恩和我的甩開幾條街。你家境優渥，你是純血，你快結婚了……”
德拉科站起來，回望赫敏。她向後靠，搖搖欲墜。德拉科一臉痛苦。她湊近她。
“我說了……閉嘴！”他的聲音像從牙縫裡擠出來的一般。
然而也許是時空穿越這件事壯了赫敏的膽子，因為如果是在霍格沃茨，她一定會扭過頭去，或是粗魯地回嘴，以此來結束這段交談，並讓他心情一落千丈。她站起來，依舊凝視著他。
“你在怕告訴我什麼？”她說，“你在逃避什麼？你真的覺得我有那麼骯髒，以至於就算只有我們來到了這五百年前的過去，你還是不當我是一個真人嗎？”
他們相對怒視，僵持不下，一如昨天早晨在圖書館裡的那樣。
我絕不第一個投降，赫敏想。她驚訝地在德拉科的眼裡發現了敏感與深沉，而非像她預想的那樣僅有一片冰冷。
“你永遠不會懂的。”最後他說著，垂下眼簾。赫敏覺得他們似乎剛剛邁過了一道門檻，但她不知道接下來應該走哪條路。
他轉過身去，踢著身後的木材堆。
“你怎麼知道我不會？”她輕聲說。
“當我認為你能懂的時候，我會告訴你的。”他最後說。十足馬爾福式的回答，永遠固執己見。
赫敏再次坐下，裹緊身上的斗篷。馬爾福穿這麼少不冷嗎？她甚至懷疑他有沒有一件暖和的外套。
“馬爾福……讓我們回到剛才的話題吧。怎麼回到未來？”
但德拉科搖頭。他在看外面的星星。
“為什麼不改天再說呢？”他說。
赫敏站