起來,與他一同凝視星空。似乎他們又回到了霍格沃茨的天文課上。
“織女星。②”他們異口同聲地說,然後對望。
赫敏想對他微笑,他看起來實在是糟透了。她是個好心腸的女孩,也很公正。他惹人厭,但顯然他此刻正在經歷人生中的一個艱難時刻。然而她不知道這樣做是否正確——所以她沒能笑出來。
“能把燈留給我嗎?”德拉科問。
赫敏回想起回城堡那段漫長而漆黑的路。幸運的是,很快就是滿月了,就著月光她還勉強能找到路。她想起回遠處德拉科棚子的路都是在野地裡……
“當然。”她說。
“那格蘭傑,我們明天在這裡見。”他說,“試著想個計劃出來,行嗎?”
她點頭。
“我儘量送你到靠近城堡的的地方。”他說。赫敏一臉驚訝。“晚上在外頭很危險,我可不希望你有個什麼三長兩短。”他很快地說。
兩人尷尬地走向城堡。德拉科在幫她,這讓赫敏感到渾身不自在。她只能將注意力集中到鞋子上。野外黑暗而寂靜。事實上,她很高興有他陪著走這段路。
當赫敏轉身向他致謝的時候,德拉科已經走了。
作者有話要說:
①霍格沃茨的考試等級是O…outstanding(傑出),E…exceeds expectations(超出預期),A…acceptable(合格),P…poor(不佳),D…dreadful(糟糕),T…Troll(巨怪)。有T是沒錯的,但T是不是代表巨怪我不是很清楚,原著裡頭T=Troll是韋斯萊雙胞胎說的,可信性打了個折扣……總而言之,這個等級正常的說法就是“非常糟糕”。
②Vega。雖然織女是東方文化裡的……但是這顆天琴座α星太有名了,全天第五亮星,北半球第二亮星,在西方也有自己的專屬名字╮(╯▽╰)╭
再插花幾句,小天狼星Sirius是全天第一亮星,阿克圖盧斯Arcturus(小天狼星他爺爺)第四,博洛克斯Pollux(小天狼星他外公)第16,雷古勒斯Regulus第21,貝拉Bellatrix第26……另外小天狼星他爸Orion是獵戶座,他表姐安多米達Andromeda仙女座……所以,寫同人給布萊克家添人的姑娘們,找名字的時候往全天亮星表和星座圖上找就行了。
P。S。聞起來像馬糞……我翻到這裡的時候很像吐槽一下港臺版本的譯名。如果說英文的Malfoy聽上去就很貴族,人文社的馬爾福有些小崩……那港臺版本的馬份就是個完全的杯具了……
P。P。S翻到“該發生的都已經發生了”這句時……原諒我,我不河蟹了。
☆、7 給格蘭芬多加5分
原作者:的確,1485年左右的確存在鍾這玩意,但相當稀少。人們只在城堡或者大教堂裡使用它們。手錶要到1510年左右才被髮明出來。你們可以在網上查查鐘的歷史知道更多。誰說同人小說不能讓你學到東西了?
………以下正文……
“能就貴客來訪一事跟你說句話嗎,我的女兒?”早餐後,格蘭傑勳爵說。
“好的,父親。”赫敏說。他的父親剛才向餐桌上的人宣佈了坎維爾勳爵要來訪的訊息。她很疑惑,父母有什麼要私下跟她說。
一家人進了一個小房間,她父親把這兒當書房用。
母親抓住她的手。格蘭傑勳爵堅決地看著他的女兒——他看起來跟她未來真正的父親一模一樣,因此在他面前她很放鬆。但赫敏還是在父親和母親身上找到了些微的不同之處,這讓她確認了,他們不是她未來的那對父母。比如說,格蘭傑夫人的腳很小,但