卻說百里奚的妻子杜氏,自從百里奚離家之後,以紡線織布維持生活,後來遇到饑荒年月,沒有辦法維持生活了,就帶著兒子各處乞討。輾轉流離,一路乞討來到了秦國,給人家洗衣服賺點生活費,才算安頓下來。
她的兒子,名視,字孟明,平常就和鄉里人摔跤、打獵習練武藝,也不去找工作賺錢,母親杜氏屢次勸說也不聽。
注:【孟明視:百里奚之子,名視,子孟明。古時常把字與名一起稱呼,先字後名,即‘孟明視’。】
這時百里奚被秦穆公用五張羊皮從楚國贖回來,任命為宰相,杜氏聽到宰相百里奚的名字,覺得可能是自己失散多年的丈夫,就想辦法聯絡他。
有一天在路上偶然望見車子裡的百里奚,可是分開的時間太長了,沒敢相認。
後來宰相府中招聘浣洗衣服的婦女,杜氏就自願應聘進入相府。工作勤勞,人際關係很好,府中的人們都很喜歡她,可依然沒有機會見到百里奚。
有一天,百里奚坐在堂上,琴師在廊簷下彈奏,杜氏就對府中的領班人說:“老太婆我懂得音樂,請讓我到廊下聽聽音樂吧。”
領班人就把杜氏引到廊下,琴師問她會哪方面的技藝,杜氏回答說:“我會彈琴也能唱歌。”
於是琴師就把琴交給她,讓她表演。
杜氏邊彈邊唱,聲音淒涼哀怨,婉轉動聽,琴師側耳傾聽,非常佩服,便讓她再來一首,杜氏說:“老太婆我自從流浪來到這裡,還沒有開口唱過歌呢,這次想唱給宰相聽聽,請到大堂去唱吧。”
琴師稟告百里奚,百里奚就讓杜氏站在大堂的左邊,杜氏低眉斂袖,高聲唱到:
百里奚,五羊皮!
憶別時,烹伏雌,
舂黃齏,炊扊扅,
今日富貴忘我為?
百里奚,五羊皮!
父梁肉,子啼飢,
夫文繡,妻浣衣。
嗟乎!富貴忘我為?
百里奚,五羊皮!
昔之日,君行而我啼,
今之日,君坐而我離。
嗟乎!富貴忘我為?
注:1【五羊皮:用五張羊皮把百里奚從楚國贖回】
2【烹伏雌:把趴窩孵蛋的老母雞殺了做鐵鍋燉雞,給百里奚送行】
3【舂黃齏,炊扊扅:chong huang ji chui yan yi,搗碎鹹菜,把門栓當柴火燒了做飯】
4【父梁肉,子啼飢:父親吃著美味佳餚,而兒子還餓的直哭泣】
5【夫文繡,妻浣衣:丈夫穿著華麗的衣裳,而妻子卻為人洗衣做苦力】
百里奚聽到歌聲非常驚愕,就把杜氏召到跟前詢問,果然是自己分別多年的妻子!
於是擁抱大哭,好久,才問:“兒子如今在哪裡?”
杜氏回答:“在村子練武打獵。”
馬上派人去找。
終於夫妻父子團聚。
秦穆公聽說百里奚老婆孩子都找到了,大喜,賜給粟千鍾,金帛一車。
注:1【粟千鍾:非常多的糧食。鍾,古代計量單位,一鍾約等於六斛四鬥。斛:hu,量器,方形,口小,底大。古時以十鬥為斛,後來又以五斗為斛。鬥:dou,容量單位,一斗等於十升,稱量糧食的器具,多為方形】
2【金帛一車:一車的黃金和絲綢,泛指錢物。古代皇帝經常用金帛賞賜功臣,以示恩寵】
次日,百里奚帶著兒子孟明視到朝堂向秦穆公謝恩。
秦穆公拜孟明視為大夫,成為與西乞術、白乙丙享受同一等級待遇的將軍(並號將軍),稱為“三帥”,專門負責帶兵打仗的事(專掌征伐之事)