是梳得整整齊齊，穿戴得非常老式。在大夏天裡，畢生無孔不入的畢先生穿著一件禮服長外套、硬領襯衫，打著大花領結，戴著圓頂禮帽，綁著白色腿套。他那大花領結可能只是想讓瑪蒂爾德知道，他多少也有點藝術家的風格。他用一種稍帶懷念的口氣說，他年輕時也“動過畫筆”，不過只是業餘愛好而已。 畫廊地方不大，他們到最後面坐下，畢傑曼坐在瑪蒂爾德對面，膝蓋幾乎碰到瑪蒂爾德的膝蓋。 他邊聽邊記，在一本年代久遠的筆記本上寫下丁娜·隆巴迪的姓名、出生年月日，和她過去三年出沒過的地方，包括馬賽、土倫、喬塔和去加爾丹路上的一個綠燈戶。聽到這裡，畢傑曼眼神一亮，開玩笑地說：“啊呀，終於來了一個比較有意思的調查工作，不像是找尋失蹤戰士，令人難過得要命。”說完，他立刻加上一句：“你放心，我不會去尋歡作樂的。我向來公私分明。” 如果他的調查工作得到令人滿意的結果，瑪蒂爾德會給他一幅畫作為報償，可是那幅金合歡是絕對不能碰的。那幅畫是非賣品，掛在那裡只是讓別人欣賞的，她要自己保留。畢傑曼只好又站起來，掛上鼻樑眼鏡，重新又把展覽會場繞了一遍，在每幅畫前都重重地嘆一口長氣。猶豫不決了很久以後，他終於選中了一幅背景是松樹的大朵紫紅繡球花。 當然，他調查時的大小開支要另外計算。 在離開時，他對瑪蒂爾德說：“我很明白，等我找到這個歡場女郎以後，你對我的信心一定會增加。可是你現在把整件事情告訴我，又對你有什麼影響呢？”瑪蒂爾德回答說，這整件事情就像那幅金合歡一樣，她要保留給自己。這時，他已經一腳跨出畫廊大門，整個身體在門框中間。聽到這句話，他轉頭說：“我們來打賭看我是不是尋人專家。我不要你另加服務費用，可是我要幫你找到塞萊斯丁，那個你在報上尋人啟事中提到的大兵。” 瑪蒂爾德不得不助他一臂之力，指引了他一條路：“我知道的只有這些。如果他還活著的話，他大概有二十五歲吧，金髮藍眼，是奧爾良島人。他跟班傑明·高爾德同一大隊。” 畢傑曼再度拿出那本老舊的記事本，靠著畫廊的玻璃門，把瑪蒂爾德說的都記下來。寫完後，他把鉛筆放在記事本里，用一條橡皮筋把本子和鉛筆都圈起來。他說：“小姑娘，你的繡球花就好像已經掛在我家牆上一樣。”    書包 網 87book。com 想看書來
妻子出借（8）
為了強調他對這件事情的決心，他拍了一下頭上的圓頂禮帽，把禮帽幾乎壓到眉毛上了。 ***一天晚上，維羅尼卡·帕薩望到瑪蒂爾德在巴黎拉封登街的家去拜訪她。瑪蒂爾德在客廳裡接待她。“愛斯基摩”的女朋友的確像小路易形容的一樣，是個美女。她穿著一件天藍色洋裝，戴著一頂細草帽，草帽上用天藍色的珠羅紗滾邊，跟她洋裝的天藍色同一色調。她相當羞澀地喝著面前的波爾多甜酒，可能對瑪蒂爾德家的豪華感到不自在，也可能不知道怎麼面對瑪蒂爾德殘廢的雙腿。雖然她來之前已經知道瑪蒂爾德的情況，可是知道是一回事，怎麼處理又是另一回事。還好，她慢慢放鬆下來。 一九一七年三月到她工作商店去找她的女人，沒說自己叫什麼名字。那個女人很年輕，也很漂亮，態度有一點粗野庸俗。她的頭髮和眼睛都是深棕色的，穿著只到小腿中間的裙子和大衣，戴著寬邊草帽，就像那些對自己的魅力很有信心、一心要征服男人的漂亮女人一樣。 她說話帶著馬賽口音，說得很快，顯然是極力壓抑心裡的激動。 五個死刑犯中，她只對她男人和布蓋感興趣。整個談話中，她從來沒有提到其他三個人的名字，只是重複又重複地對我說：“我求求你，請你不要騙我。如果你的男人想辦法讓你知道他還活著的話，你一定要讓我知道。我知道他們躲在一起，我會想辦法把他們兩個人都救出來