“看在上帝份上，不要這樣做！”這人彎下身來，抓住桌子的邊緣。“你想要我保持緘默的證據，我可以給你。黑道上已經都傳了話，任何人不論知道什麼情況，都可以按照蘇黎世警方說的一個號碼撥個電話。每句話都給嚴格保密。黑道上對這一點是不休撒謊的。賞格很可觀，有好幾個國家的警方透過國際刑警組織給錢。過去有什麼誤解也可以酌定。”這個神秘人物站直身子又擦了擦嘴，肥大的影子映在桌上。“象我這樣的人要是討好警方可以得到好處，可是我什麼也沒幹。儘管保證嚴守秘密，我還是什麼也沒幹！”
“別人呢？對我說真話；你要是撒謊，我知道。”
“我只知道歇奈克。我講過話的人中間只有他承認見過你。可你知道；那信封是透過他交給我的。他決不會說什麼。”
“歇奈克現在哪裡？”
“老地方。列文大街他的公寓裡。”
“我沒去過，幾號門牌？”
“你沒去過？……”胖子突然緊緊閉上了嘴，目光驚慌。“你在測驗我？”
“回答問題。”
“37號。你同我知道得一樣清楚。”
“我要考你，是誰把信交給歇奈克的？”
那人站著一動不動，他的不怎麼可信的誠實面臨著挑戰。“我不知道，也決不會問。”
“甚至不感到好奇？”
“當然不。山羊是不會自己送進狼穴的。”
“山羊腳下穩當，嗅覺也靈。”
“而且謹慎，我的先生，因為狼比它敏捷，比它不知狠多少。只可能有一次追捕。對這頭山羊來說，是最後一次。”
“信封裡裝的是什麼？”
“我說過，我沒開啟。”
“可你知道里面是什麼。”
“錢，我猜想。”
“好吧。錢。很多的錢。如果其中數目不符，與我無關。現在，我求求你。離開這裡！”
“最後一個問題。”
“什麼都可以問，只求你快快走開！”
“這錢是做什麼用的？”
胖子兩眼盯著伯恩，呼吸清晰可聞，汗珠在他下頷發亮。“你在逼我，先生，可是我不會避開你。可以說是一頭死裡逃生的無用的山羊的勇氣吧。我每天看報。三種不同文字的報紙。六個月以前有一個人給殺了。那些報紙都在頭版登了這個人已死的訊息。”
07
他們在這個街區兜了個圈子上了法根大街，然後往右拐，順林默河向大敏士特教堂而去。列文大街在河的對岸，市區的西部。最快的途徑是過敏士特橋到火車站大街然後到尼士舍勒大街。據剛要進“三家農舍”的一對夫婦說，這幾條街道彼此交叉。
瑪麗·聖雅克沉默不語，緊抓方向盤，正象在卡里隆湖飯店狂奔和掙扎時也沒忘記緊抓手提包帶子一樣。這在某種意義上說明她頭腦還清醒。伯恩看了她一眼便了明白了。
……有個人給殺了。那些報紙都在頭版登了這人死去的訊息。
賈森曾被人收買去殺人，幾個國家的警方透過國際刑警組織出錢在幫夥裡收買知情者，撒開了追捕他的網。那意味著還有其他人被殺……
“有多少人在找你，先生？他們是幹什麼的？他們什麼都幹得出來——殺個把女人或者孩子不當一回事。”
“不是警方。是別人。”
大敏士特教堂的一對鐘樓聳立在夜晚的天空，泛光燈造成怪異的陰影。賈森目不轉睛地看著古老的建築；同許多其它事物一樣，他過去知道如今不知道。他過去曾經看見過它，然而現在彷彿是第一次看到。
“我只知道歇奈克……那封信是透過他交給我的……列文大街37號。你同我知