“沒錯，就是這樣。”
“我明白了，”她沉默半晌。手指輕敲著手提包，嘴唇不自然地蠕動。她亮晶晶的眼中彷彿含著淚。“你今晚住哪裡？”
“勃克雷。不過我明晚會回新林區，我妹妹和她未婚夫將跟我一起回新林區，”他忽然止住，“你問這個做什麼？”
“也許我幫得上忙，”開啟手提包，她抽出一捆摺疊好的手稿，交到他手裡。“這是芮高德教授的手稿，他特別為謀殺俱樂部寫的有關布魯克命案的詳情。我趁你去找芮高德教授時，順手偷走餐桌上的手稿。我本想先看過一遍之後再交給你，但是我已經知道我惟一想知道的事了。”
她執意將手稿塞入他的手裡。
“我現在不知道拿這些能做什麼，”她哭出來，“我現在真的不知道拿這些能做什麼！”
汽車打到空檔，輪胎擦過馬路的邊石，計程車停靠在從沙夫茨伯裡大道進入皮卡迪利圓形廣場的入口前面，夜歸人群緩緩拖著腳步。芭芭拉迅速鑽出計程車，站到人行道上。
“你別出來！”她堅持，“我可以從這裡直接搭地鐵回家。讓計程車載你回飯店吧——勃克雷飯店！”她交代司機。
車門砰地一聲當著8名美國大兵面前關上，他們分屬三夥人，卻同時想要擠進計程車。當計程車開走時，邁爾斯透過窗戶瞬間閃爍的微光看到在人群中的芭芭拉的臉，洋溢著明亮、緊張、又有點不確定的微笑。
邁爾斯坐回椅中，手裡握著芮高德教授的手稿，彷彿覺得會燙到自己的手。
芮高德教授一定會氣得暴跳如雷。他深諳高盧人會因此狂怒，竟然有人耍這種手段戲弄他。這一點都不好玩，但無傷大雅。邁爾斯心想，他還沒弄懂真正的原因。他只能確定，芭芭拉，摩爾這麼做背後一定有強烈的動機，出於熱切誠摯之心。
芭芭拉提起費伊·瑟彤小姐……
“你很想知道與她墜入情網是什麼滋味。”
這簡直是荒唐！
荷渥·布魯克之死是個不解之謎，這是針對警方、芮高德還是其他人？他們是否對兇手是誰，以及犯案過程都已心裡有數？從教授的描述聽來，顯然沒有。他曾說他知道費伊·瑟彤不對勁的地方。但是他也說了，他不相信她有罪，只是措辭有點怪異閃爍。他憑什麼這麼說？在這個曲折離奇的故事中，關於謀殺案的每則陳述，無不指向這是個無解的懸案。
所以，這份手稿將會告訴他……邁爾斯幾乎是在黑暗中匆匆瀏覽。這些是警方例行調查的報告，搞不好會告訴他關於這位紅髮藍眼、深具魅力的女孩齷齪、不為人知的一面。但是沒有。
突生一股強烈的反感讓邁爾斯厭惡起這整件事。他只想靜一了。他想要掙脫這些縈繞不去的困惑。突如其來的衝動讓他不加思索就傾身向前，敲敲玻璃隔板。
“司機先生！你的油夠不夠先帶我回貝爾翠餐廳，然後再到勃克雷飯店？——如果可以，我付兩倍車資。”
司機背影的輪廓像是隱忍著怒氣，微微地扭動了一下，但車速放慢了，引擎悶吼，計程車繞經伊拉絲區回到沙夫茨伯裡大道。
邁爾斯的決定完全出於突發奇想。畢竟他才離開貝爾翠餐廳沒幾分鐘，他現在要做的事是面對目前狀況最理性的作法。這個決定彷彿在他腦中熊熊燃燒，他在羅米利街跳下計程車、匆匆繞過街角到側門，急奔上樓。
他在樓上大廳看見一位沒精打采的侍者，止忙著打烊的工作。
“芮高德教授還在這裡嗎？就是那位矮胖身材、蓄著希特勒式小鬍子、帶根黃色木杖的法國紳士？”
侍者好奇看著他。“他在樓下的酒吧裡，先生。他……”
“請把這個交給他，可以嗎？”邁爾斯拜託他，將摺疊得完