，一扭一
扭，便在飯廳中間，搖了過來，搖了過去。當那音樂奏得緊急的時候，他們固然扭
得厲害，看那個樣子，摟也摟得十分緊。這些男的摟著女客，有的露著愉快的樣子，
不時面對面，四目相射一下。有的男客，靠近著女客的臉，趁身體搖動的時候，不
時的碰這麼一下。有的男客的嘴，直就到女客的耳朵，嘴唇微微顫動，和女客在那
裡說話。再看這些女客，誰的臉上，也都帶著笑容，有時一面跳舞著，一面將眼光
射到旁的桌上來。楊杏園他們下手坐著一對外國人，都有五十以上的年紀。那位外
國老太太，大概有些近視眼，手拿一副沒腳的眼鏡，常常放到眼睛前，照這麼一下，
好像對那跳舞女子仔細偵察似的，眼鏡取下來，照例她要將嘴一撇。那個男外國人
卻不然，眼睛望著動也不動，一隻手扶著玻璃杯子，一隻手在桌沿上打拍子。一會
兒跳舞加緊，一對一對的人，彼此交錯的走來走去，蔦織柳，蝶穿花一般。這外國
老頭子看見，面上現出笑容，他那上半截身體，就像自鳴鐘的擺一樣，晃也晃的，
擺動起來。外國老太太看見，又不眼氣，那嘴越撇得厲害。何太太笑著問何劍塵道：
“你不是常對我說，外國人男女社交公開，跳舞是極平常的事嗎？怎樣這位……”
說到這裡，低頭喝咖啡，眼睛望著那位外國老太太，說道：“你瞧，那一副形象。”
何劍塵道：“這話很長，回去說罷。”楊杏園一面看跳舞，一面一口一口的喝啤酒，
喝得臉上已經有些發紅，大概有三四分醉意。聽見何太太和何劍塵說話，心裡想著：
夫妻來看跳舞，不如同情人來看跳舞。同情人來看跳舞，不如……想到此地，不免
對李冬青看了一眼，李冬青恰好一抬頭，微微的笑了。楊杏園搭訕著將桌上花瓶裡
的花，折了一朵，放在鼻上嗅了一嗅，也是微微的露著笑容。何劍塵回頭一看，問
道：“你笑什麼？”李冬青這時一陣小咳嗽，拿手巾捂著嘴，用頭偏在一邊。楊杏
園對一個跳舞的女子望著，微微的低聲道：“此玉鉤斜也。”何劍塵一看時，那位
跳舞女子，上身完全露著，上面的乳部一挺，中間腰一細，又穿了一雙極高的高跟
鞋，把那中間的臀部，越發顯得向外突出。這一個人身體，恰好成了兩凸兩凹的樣
子。楊杏園當著兩位女賓在這裡，不好意思說這就是曲線美，所以給何劍塵打了一
個啞謎。何劍塵一聽他的話，明白他的用意，不覺笑了。何太太問道：“你笑什麼？”
何劍塵笑道：“就是玉鉤斜。”何太太又問楊杏園道：“什麼叫玉鉤斜？”楊杏園
拈花微笑。李冬青聽著也笑了，又用著手絹捂著嘴咳嗽了一陣。他們三人，都如此
心照，惟有何太太在一邊，莫名其妙，未免愣住了。正想問時，恰好音樂停止了，
劈劈啪啪，大家正在鼓掌。那些跳舞的人，就各自散開，各歸原位。這個當兒，一
眼看見中央公園相會的那位虞太太，一搖一擺的走了進來，沿著過路的地方，和桌
上的座客微微點頭。何太太輕輕的對李冬青道：“李先生，你瞧！那天我說的那個
中國魚，就是她。”李冬青看時，見一個又黃又胖的老太太，走得臉上的肉，像嫩
豆腐一樣，一走一抖擻。她雖然年紀大，卻穿得是一套西裝，脖子下，露出一大塊
肥肉，足底下也穿著雙高跟鞋，加上她那雙腳大小，架著那個胖