伴，一個過分肥胖，食慾和好奇心都很重的地精。即使外面是冰天雪地，他也袒胸露腹，活像一隻黃褐色的海獅。據他說，他們所在的車隊有一半交通工具是這個胖地精的，尤其是後面滿載著持槍保鏢的另兩輛車就是他的直屬部下。
西格爾抬起頭來看了他一眼，手摸上了槍柄。清晰的表明了自己的意思。
“聽著。塔·卡……”胖地精伸舌頭舔掉牙縫裡的肉絲。然後吮了吮油光光的指頭，隨後說道：“我知道的塔卡是個小心謹慎的獵人，最近沒了舌頭，臉上還被抓了三道又斜又深的傷口。你也叫塔卡，這沒問題，不過你拿的是那個沒舌頭、臉上有傷的塔卡的車票。你不知道的是，塔卡是為我工作的人，所以你現在是我的人。”
“你到底想說什麼。胖子？”西格爾在塔卡的記憶中完全沒發現這一段，但也不好直接否定這個胖子的說法。於是他冷哼一聲，全當自己是個窮兇極惡的海盜，也許這樣能夠少“死”幾次。
胖地精對於胖子的稱呼一點也不在意，他眨了一下眼睛，接著說道：“知道什麼是版本更新嗎，鄉巴佬？就是說有一個更敏捷、更兇惡、更聰明，關鍵是更幸運的塔卡替換了前一個，這就是升級更新。你能和我坐在同一個車廂裡，和你的車票、你的槍什麼關係都沒有。只不過是我想知道新版本的特性。所以要麼你滿足我的好奇心，要麼滾到後面的那輛車裡去。然後被十二個強地精爆掉菊花！”
“你的命在我手裡，胖子。”西格爾拍了拍火槍，然後惡狠狠地說道：“你沒忘記這點吧？”
“啊，我差點忘了。”胖子努力扭轉身子，從嘎吱嘎吱作響的椅背後面拿出一個純白色軟材質的“塑膠”盒子，小心翼翼的開啟。六隻大蝸牛正趴在嫩綠的葉子上，外界的寒冷令它們觸角抖動，並向殼內縮了縮。
“你瞧，塔卡，蝸牛以為自己有了殼就有了保護，有了葉子就有了快樂。他們的目光那麼短淺，根本不知道誰才是掌握一切的人。”胖地精用兩根手指夾起一隻蝸牛，放在嘴邊用力一吸，然後咀嚼起來。“你手中的槍只不過是蝸牛的殼，在真正的力量面前沒什麼用處的。你瞧，殼還在，蝸牛已經沒了。”
“你到底想說什麼？”西格爾拿出火槍瞄準胖地精的腦袋，然後威脅道：“這把槍裡面只有六顆子彈，不能保證消滅你所有的保鏢，但足夠打爛你的腦袋。”
“嘿，聽著，你這個衝動的蠢蛋。這件事原本是要找塔卡來做，但誰叫你上了這趟車？這是你的幸運，別輕易揮霍。”胖地精說道：“殺死一隻成年熊不過能讓你掙九千元，可有種獵物價值是熊的六十倍。”
“五十萬？”西格爾故意露出貪婪的神色。
“是的。”胖地精笑了：“你知道一種叫做卓夫的矮胖生物嗎？大鬍子，穿著鋼鐵的盔甲，就像咱們未開化的先祖一樣。”
這種描述只和矮人相符，西格爾立刻豎起了耳朵。不過他轉念一想，自己不過是個深山老林中的地精，能知道的有限，於是擺出好奇的表情：“沒聽說過，卓夫有什麼用？”
“當然是製造青春藥劑。”胖地精說道：“一個卓夫可以頂三百單位的材料，自然值那個價錢。我恰巧知道幾個卓夫藏身的大概位置，就在附近。我的人手很聰明，但不擅長雪地追蹤。你願不願意加入進來，一起進行圍獵？”
“分多少？”西格爾把槍收起來，然後問道。
“一萬。”
最終的談判結果是兩萬五千。因為卓夫想要值錢就必須是活的，越活蹦亂跳越好。西格爾說自己擅長在冰天雪地中追蹤，而且可以打頭陣。“如果你們想在我背後開槍，儘管可以