“怎麼回事？”
那位地位頗高計程車兵，右腳往左腳碰撞，盔甲發出聲響，用戴了手套的手猛捶了一下胸口：“報告！正如黃毛小夥子所說，是他引開了勃艮第人，那是在我正準備出發的時候，請相信我，我可以毫不猶豫地舉起雙手，對著聖母起誓，我那時候已經站在指定的山下待命，只等你的一聲號角。”
“好好，我承認你，即便是為了區區幾枚裡弗爾。”他又看著小夥子，表情是極度扭曲的，想了會兒說，“現在只能跪地乞求，對於曾經平靜一時的棟雷米村……”
“那賣皮革的老闆？我真不敢相信這是真的。而且她需要緊急救治……”
“既然叫你跪地祈求，就閉上你那臭嘴！”說完，他自己閉了眼。
小夥子膽怯地跪了下來，撐著博垂科特閉眼之時，爬到山下，那個女人還在，呼吸有些不規則。
四
“醒了？！”小夥子突然說。
胖女人渾身都在顫抖，說不上這是冷，店裡最優秀的皮革都被她裹在身上，可她畢竟是好一陣才清醒，她的冒著血絲的大眼睛，不斷喘著粗氣的鼻孔和嘴巴，看得出來，她剛從地獄裡逃出來。
“我的女兒？”女商賈又一次拉著他的手臂。
小夥子像觸了電似的，將手縮回去。往後退了幾步，對他來說這就是塊傷疤，是他與這個胖子的牽絆，預示著他也欠下的棟雷米村某個村民的還不清的債。
“勃艮第人來時，她還守著那間屋子？”小夥子蹲下身子問。
“是……是她自願守著的！她窺視我的上乘皮革已經很長時間了。”
“可她是你女兒！”
“是我的錯！”熱乎乎的淡淡的液體停留在她臉上，她發狂似的敲著自己腦袋。
“或許她早就離開了？要不我們在那裡沒有發現任何有關她的東西。”
“一定是那場罪惡的火讓她成了堆碳灰，就像外面那些勃艮第人。那個十字架我認得！”她咬牙切齒道，“什麼英國使節？翎毛冠頂、華裝裹身的使團？和平收復阿登大區的決議？都是些破爛玩意兒！”
“英國使節？”
“我應該去找那個指揮官，還有常在小教堂裡裝瘋賣傻的紅衣主教！”
他習慣似的看了四周，沉思半晌。將頭髮往後一拉。
臨時的帳篷建在小教堂和棟雷米村之間的那條狹道上，那一片幾乎被荒廢的樹子葉子覆蓋。極為隱蔽。
營帳內，多此一舉地鋪了綠底黃紋的地毯，上面載著一張由幾塊大木板拼合而成的長桌，周圍歪斜地擺放著七跟長靠板凳，正中間坐了個老頭子，捉上散落著古舊的地圖和沒有用的檔案，兩個酒壺和幾枚杯子擺在一邊，紅色蠟燭的光將那人的影子印在背後扭曲的帳布上，那裡正巧掛了面旌旗，獅子標誌和此時的狀態絕不搭調。
“博垂科特大人還沒凱旋。”
“他沒機會凱旋！”肥商賈脫口而出。
那人吃驚得很，心理轉了幾圈兒才說：“咳，的確，我們即使捕獲了所有勃艮第人，也是吃了敗仗。”
他就站在她旁邊，前方的貴重的燭臺，角落的酒桶讓他覺得新奇，但他似乎更應該關心他們之間的談話。這樣一來，這個世界所給她的重壓允許被分擔了。
“如果事先說清楚，我不會讓女兒待在屋子裡。”
“你所說的是……”他捋了幾把鬍鬚，表情坦然了些。
“有人在這場戰役中喪生，你們應該對此感到愧疚。”
“是的，你說得對。我似乎也感受到來自內在的訓責。”
“呸呸！”
“女士請注意分寸。”
“分寸？我不管！你必須替她立個碑，就在小教堂