什麼時候的事？」
聽到翠蘭這個問題，利吉姆猶豫了一下繼續回答：
「……是在兩年前攻打松州的時候。我太過深入唐軍的陣營，背部遭到砍傷，雖然傷不致死，卻沒辦法用自己的腳走路。」
「嗯……」翠蘭自言自語。
雖然那只是小時候的事，但是翠蘭也曾因為刀傷而發過高燒。
在與敬德的私人兵團以鈍劍進行模擬戰的時候，有一把未經磨鈍的利劍夾雜在其中，而且很不幸的，翠蘭因此受了傷。
原本翠蘭的傷勢就無法與在戰爭中受的傷相提並論，而且醫師也表示比起身體的傷勢，不如說是意料之外的受傷而造成精神上的受創比較嚴重。
然而，翠蘭卻陷入了無法從床上起身的狀態。
那個時候，她一直擔心著那個與她對戰計程車兵，雖然會選到利劍確實是他不小心，可是她認為自己也一樣大意。
儘管想要為他辯解，翠蘭卻陷於高燒之中，連話都說不清楚。
後來她聽說那位士兵遭到了非常嚴厲的懲罰。
而後，當她得知那位士兵是收了自稱翠蘭母親的代理人所付的錢，要他殺了翠蘭並佯裝成意外時，已經是好幾年以後的事了。
母親原本就不只一次想要殺了親生女兒翠蘭。
不過她也不是一整年都想要這麼做。每到初夏，空氣中開始混雜著高溫與溼氣時，她就會為了跟翠蘭有關的事而失去理智。
「公主殿下？你不舒服嗎？」
利吉姆溫柔地詢問著，將翠蘭從回憶中拉了回來。
「我不要緊。」
翠蘭回答，並告訴自己，那件事已經結束了。
她再也沒有見過母親。不管是那對悲哀的雙眼，宛若厲鬼的模樣、或者是充滿了悔恨的身影，都不曾再出現在翠蘭眼前。恐怕她們兩人這輩子也不會再見到面了吧。
「比起我的事，你這樣揹著我，傷口不會痛嗎？」
「就算被樹枝刺到也不會痛了。」
「你這是在自傲自己很遲鈍嗎？」
翠蘭吃驚的聲音，讓利吉姆的耳朵整個發紅。
「我常被大家這麼說。我很遲鈍嗎？」
「我不知道耶……畢竟我還不是很瞭解你……」
走了一段相當長的距離之後，最後利吉姆在河畔旁一處平坦的巖地停下腳步。河川變成了淺灘，陽光與陰影分佈得恰到好處。
利吉姆讓翠蘭坐在巖地上，自己則脫下衣服跑到河裡游泳。
翠蘭也很想下去遊，但是河裡沒有地方可以遮掩身體。
因此翠蘭認為至少讓身體休息一下也好，所以在巖地上橫躺下來。
銀白色的水花四處飛濺，利吉姆充分地享受了河水的清涼，在他褐色的肌膚上，有一道近乎垂直地由左肩劃下來的巨大傷口。
雖然傷口已經完全恢復了，但是由那道痕跡可以想見當時受傷的慘狀。
在他們落水的隔天早上，雖然利吉姆在洞窟內也曾脫掉衣服，可是那時候的翠蘭並沒有注意到這道傷痕。
或許這代表了翠蘭很粗心，卻也表示他並沒有背對自己。雖然樣子看起來是有機可乘，不過那時利吉姆應該也多少對翠蘭有所警戒吧。
這麼一想，儘管他現在的狀態不夠小心謹慎，她不禁覺得有些安慰。
「你看起來很無聊耶，公主殿下。」
游完泳回到岸上的利吉姆，笑著對翠蘭這麼說。他拿用力擰過的上衣擦拭身體，然後再鋪到岩石上曬乾。
當利吉姆靠近她的時候，翠蘭微微地感到緊張。
真奇怪……她一邊想一邊起身。
是因為兩天前他緊抓住自己肩膀的關係