是劉某人！”他說：“陳先生連波斯文、突厥文都會，跟他比，我還差得遠哩。”
1941年，陳寅恪被困香港。其時，許多人以為陳寅恪已故去，劉文典得知訊息後極為悲痛，多次在課堂上對學生們說：“陳先生如遭不幸，中國在五十年內，不可能再有這種人才。”
劉文典沒有架子，平易近人。鯤西在《清華園感舊錄》中回憶劉文典：“我們進屋後，劉先生正在臥榻吸菸，劉夫人也在榻的另一邊。一間極小的房子，我們側坐榻旁，這正是極不尋常的情景，以見劉先生對學生怎樣不拘禮節。”
黃清在《聯大生活散記》裡寫道：“我所見過而且談過話的許多教授，包括劉文典先生在內，似乎都是平易近人，一點權威架子也沒有。劉先生因為和我叔父朱問東同是煙客，因而兩人常在一起吸食，吸罷就聊天，我也參加聊，覺得他的確淵博而無自滿的表現。”
全國解放後，劉文典以驚人的毅力戒掉鴉片，改抽大重九。他抽菸甚多，有時一天兩包。當時大重九舊幣三千元一包，能抽得起大重九的人並不多，學生抽的都是一千五百元一包的大公煙。劉平易近人，所以學生常到他煙盒裡摸一支菸，劉絲毫不以為意，因此深受學生愛戴。解放前後，劉文典的思想發生了巨大變化，他興奮地說：“今日之我，已非昔日之我！我‘再生了’！”
傅來蘇和範克莊畢業時，去向劉文典辭行，劉十分高興，以清茶、香菸招待，並鼓勵他們以後仍要認真學習，勤奮上進。臨別之際，傅等提出請劉題字相贈，劉文典欣然同意，各贈七律一首。傅、範二人看到劉在提款中稱二人為“XXX賢友兩贈”，很是惶恐，劉卻說：“青出於藍而勝於藍，焉知來者之不如今也。”二人極為感動。
【歸去】
1958年，劉文典在昆明逝世。按照他的遺囑，家人將他收藏的文物全部捐獻給了安徽博物館。
按照夫人張秋華的意願，劉文典逝世後沒有立即火化，而是用棺木土葬在了雲南大學後面的圓通山上。一年後，由兒子劉平章取出骸骨，火化後送回祖籍安慶安葬，開始簡葬於古月庵，後來正式安葬在懷寧縣總鋪高家山（今屬安慶市）。
【評價】
1923年，劉文典的《淮南鴻烈集解》出版，胡適破例以文言文作序，他在序中手：“叔雅治此書，最精嚴有法……其功力之堅苦如此，宜其成就獨多也。”後胡又在其《中古思想史長編》中提到：“今年劉文典的《淮南鴻烈集解》，收羅清代學者的校注最完備，為最方便適用的本子。”
劉文典出版《莊子補正》時，陳寅恪欣然為序，說：“先生之作，可謂天下之至慎矣。……然則先生此書之刊佈，蓋為一匡當世之學風，而示人以準則，豈僅供治莊子者所必讀而已哉！”
高伯雨評價劉文典說：“為什麼會時時想到劉文典先生呢？我就是欣賞他有狂態。當1929年前後蔣介石不可一世的時候，劉先生一如他的老師章太炎藐視袁世凱那樣，對著蔣面前敢‘哼’他，是真名士，非胡適之、朱家驊等人所及。”
傅來蘇在《劉文典先生教學瑣憶》中稱讚劉文典說：“其知識之淵博，治學之嚴謹，令人歎為觀止。”
劉文典的學生評價老師：“說到劉先生的學問的淵博精深，這個更使我這不學無術的小夥子驚異得如同劉姥姥進大觀園，除了拍手嗟嘆之外不能贊一辭。”
晚年，周作人回憶劉文典說：“他實是一個國學大家，他的《淮南鴻烈集解》的著書出版已經好久，