立刻換了一種目光看眼前這位小姐，“實在不可思議，居然會有一位年輕的小姐對醫學感興趣，奧古斯汀小姐的老師一定是一位相當睿智的學者。”
“我在聖奧古斯丁教會女校時，跟教會的神父，也是一位醫學家林德先生學習醫學，並且有到醫院治療病人的臨床經驗。”
海倫娜不動聲色的給自己那無據可查的簡歷又添了一筆。反正自己確實在醫院正兒八經實習過多次了，本來馬上就要開始到醫院正式上班的，所以也不算說謊。
格林先生了解的點頭：“原來是這樣，普魯士的林德先生，我知道他，他是一位了不起的醫生，經驗豐富而且很有見地。”
“林德先生去年已蒙受天父召喚，回到天堂去了。在他生命的最後兩年，一直在研究一些新的醫學進展，我希望能夠把他的研究繼續下去……”
她看看牧師蒂爾尼先生，天主教稱基層神職人員為神父，而新教稱之為牧師。當時的神聖羅馬帝國（作者插嘴，德國的這段歷史，“神聖羅馬帝國”，請自行百度……）是天主教國家，而統治英國的宗教是基督教新教，海倫娜原本計劃到英國後皈依英國的新教教會，然後才能結婚。
這就是她的宗教問題，目前她還是個“異教徒”，雖然其實都是基督教，但這宗教問題就複雜深遠了，一直到二十一世紀還沒扯清楚呢，既然她打算留在英國，改信新教肯定是必須的，也不知道牧師會不會現在就開始來勾搭自己……
這就是她的宗教問題，目前她還是個“異教徒”，雖然這倆都是基督教，但這宗教問題就複雜深遠了，一直到二十一世紀還沒扯清楚呢，既然她打算留在英國，改信新教肯定是必須的，也不知道牧師會不會現在就開始來勾搭自己。
經過一番對話，海倫娜已經完全恢復了狀態，她向格林先生屈膝道：“請恕我失禮，格林先生，不讓我看看威斯頓先生的傷口，我恐怕不會安心的，而且，我也希望從傷口的處理方式中，可以向格林先生學到一些東西。”
格林先生現在看她的眼神已經像“自己人”了，雖然依然驚訝，還是馬上彬彬有禮的還禮：“如你所願。但我仍然認為不應該讓一個像你這樣的小姐做這些汙穢的工作……”
海倫娜莞爾一笑：“親愛的格林先生，緩解病人的病痛，拯救人的生命，在我看來，是世界上最聖潔的工作。”
1當時的稱呼，一個家庭中如果有幾個未出嫁的女兒，那只有大女兒被稱為“姓氏＋小姐”，其餘妹妹的稱呼都是“名字＋小姐”，看簡奧斯汀小說的同學們都知道的。
14Chapter 7（上）
作者有話要說：
本章中關於氯水的問題已經做了小改動，只用於給房間消毒。
囧萌君不是學醫的，只是家裡親戚有醫生，因為了解到以下緣故，所以拿不準當時到底怎麼才能做到達到手術要求的滅菌標準：
“消毒和滅菌的區別，消毒是使用較溫和的理化手段來殺死大部分的活的微生物，而芽孢等比較耐受惡劣環境的生物體形式不能被殺滅；而滅菌是使用極為強烈的理化手段來殺滅所有的微生物，芽孢等也被殺死。”
短時間煮沸是殺不死芽孢的；所以煮沸不是滅菌。滅菌是消毒；消毒不一定能達到滅菌的標準。
而當時也沒有達到現在醫院裡那種密閉高壓鍋爐的標準，僅僅用蒸的也不夠，或許，只有蒸時間長一點？
文中有用一句話提到海倫娜跟耐特先生熱烈討論氯水容易逸出有毒氯氣的事情，其實這是在為後文漂白水的發明做鋪墊。1774年舍勒發現氯氣時同時發現了氯水對紙張、蔬菜和花具有永久性的漂白作用。1785年法國化學家貝託雷提出把漂白作用應用於生產，並注意到草木灰水的氯氣溶液比氯水