但錢呢？從哪兒來？不知道這次追加贖金的具體數目是多少，總歸不可能幾十蘇就完事吧。”
“……錢總會有的。”
凱瑟琳嘴硬。
崔浩聳聳肩。
凱瑟琳和崔浩在村中廣場分道揚鑣，他回教堂繼續在神像前扮演他的完美神父，她則回家準備跟親人分享這振奮人心的訊息。
有人比她先到她家的門前。凱瑟琳認識他，是個外鄉人派的村民。村子裡的人都叫他老威利，很符合他的相貌。但凱瑟琳記得他只有四十歲出頭，是七個孩子的父親。他和他的妻子結婚二十年。生下了十七個孩子。願上帝憐憫他。現在如果不是熟識他的人出言相告，旁人不會知道他跟他的妻子生過雙胞胎。
見到凱瑟琳，他習慣性地彎腰施禮，讓凱瑟琳很不舒服。雖然父親被稱作老爺，自己偶爾會被傑瑞這樣靠自己一家的善心才擁有棲息之地的人稱作小姐，但被像貴族一樣施禮？她沒那麼高高在上，村裡人也沒那個習慣。
所以另類的人不是凱瑟琳而是老威利。在普遍紮緊褲腰帶過日子，窮到不能再窮的紐芬。他的生活水平仍然在平均線以下。常年的窘迫令他沉默而自卑，永遠如影子一般飄蕩在這個只有三百人的小社會的邊緣。他的身體就好像掰開的獸夾，只要稍微被觸碰就會嘭地合上 ；——變成九十度彎腰鞠躬的姿勢。
“晚上好威利伯伯。”凱瑟琳柔聲問候，將他領進家門。
“老威利？快請坐。”父親熱絡地招呼他。
老威利於是諾諾地坐在牆角的箱子上。母親為他搬來椅子，讓他惶恐地從座位上彈起來。父親和母親反覆安撫，老威利才不再膽戰心驚，卻堅決不肯做在椅子上。最終父親自己從床上起來坐在那把椅子上，離老威利能近點兒。
“說吧，有什麼事？”父親問。
老威利終於不再著急站起來。兩人畢竟相識超過二十年。從凱瑟琳的父親開始當管家起他和他的妻子就開始生孩子。老威利緊張而窘迫地舔了舔嘴唇，終於出聲說道：“請您原諒我，管家老爺。我……我真的很不願意開口。但這也是逼不得已。從今往後。我打算……不再生活在紐芬了。”
“不再生活在紐芬？！”父親驚訝。“你的意思是……你要離開這兒，去城市生活？”
“不是的，您誤會了。”老威利又舔了舔嘴唇，“我依然會做個農民。只是在紐芬……您也知道，我有七個孩子要養。我有個親戚在附近的莊園，距離紐芬和謝瓦利埃大概有十天的路程。當初到達紐芬我立刻給他送了信。直到現在他才回復我。他說他那裡土地肥沃，人也不多，只是地租有點兒高，有咱們紐芬的一半。他表達了他的喜悅，還問我要不要去。我。我不想離開您，不想離開像您一樣正直的朋友。但……我有七個孩子要養。所。所以請您……和領主夫人……”
“好了。”父親舉起一隻手，示意老威利不需要再說下去，“我明白你的意思了。你是自耕農，擁有自由。而且現在一季的耕作也結束了，也還沒有新一輪耕種。如果你執意離開，領主夫人應該會同意。只是你別忘了，咱們來紐芬的時候說好了，租種謝瓦利埃家族十年的土地，這才剛過了一年。領主夫人肯定不會讓你痛痛快快地離開，剩下九年的地租你是跑不掉的。你……能拿出來？”
老威利低下頭。凱瑟琳母親之前遞給他的酒杯被他在手裡捏呀捏。
父親在椅子上換了個姿勢：“總之你自己考慮。如果你想好了，我去幫你跟領主夫人交涉。”
送走了老威利，穆勒家人關上門。父親感慨：“老威利要走了。圖克、葛瑞和拉傑也快了。”
“接下來是雅克布和阿爾法。最後就要輪到咱們自己了。”母親接腔。
“別的莊園真的像老