活被毀了。和劃一根火柴用的時間差不多：放了一把閃著藍光的火，點燃了一堆原先屬於惰性的礦石。
如有這一刻可以重來一次的話。
我還會這麼做嗎，當然會。會！不過我不會打那個法警，我要去揍豪威爾。一拳打在那個虛偽的混蛋臉上。
“發狂的人”——“失去了控制”——這是一些豪威爾的法庭上目擊者對德克？波納比的評價。一些人還說看到德克中午休庭的時候在附近一家餐館裡喝酒。另一些人說沒有。外界報道說，德克？波納比被制服之前，身穿法官長袍、表情陰冷的斯特勞頓？豪威爾一直害怕地蜷縮在法官席後面。
接著，豪威爾鄭重宣佈，德克？波納比藐視法庭。
藐視？我就是藐視這個法庭。藐視這個徹底墮落的法律界。藐視那些陪審員，他們收了被告的好處。混蛋豪威爾。
這個虛偽的小人，還曾是我的朋友。
當穿著縣治安處的灰藍制服的人把德克帶出法庭的時候，他使勁掙扎，跌跌撞撞，嘴裡還在不停地咒罵。這時，德克？波納比聽到妮娜？奧謝克在後面喊他。她想跟著他，拉住他，卻被工作人員阻止了；她哭喊著：“波納比先生！德克！我們會繼續努力的，是嗎？我們會上訴嗎？我們不會放棄的。我們不會放棄的。”
一些目擊者說妮娜？奧謝克還說了，“波納比先生，我愛你！天啊，德克，我愛你！”
根本不可能。我們之間沒有個人感情。我沒有，妮娜也沒有。我們各自都擁有幸福的婚姻。我發誓。
這是關於愛的運河的第一輪訴訟。這次之後，還有一些混亂的訴訟，一直持續到1978年。但是在1962年5月，這是唯一一起關於愛的運河的訴訟，它卻被草草駁回了。
只依據一位法官的裁決，而這位法官明顯地偏袒有錢有勢的被告方，德克十個月的努力全都白費了，沒有任何價值。原告方和專家見證人的證詞，科學方面和醫療方面的材料，照片，檔案，差不多有一千頁。還有德克？波納比為了這次審訊而精心準備的、陳辭激昂的申請。
但是現在，不會再有審訊了。科文莊園的居民們的問題全都沒有解決，他們所患的疾病，他們的健康狀況，還有他們的財產貶值。而且原告律師被指控人身侵犯，也不會再有機會上訴了。
我當然要服罪。有選擇嗎，我有罪。錯打了那個可憐的法警，我該打的不是他。真他媽的倒黴。
當地媒體著力採訪了目擊者，他們目睹了德克？波納比在法庭上大發雷霆，後來被拘捕起來了。布萊頓？斯金納——斯萬化學公司和其他被告的首席辯護律師，則受到了更加頻繁的採訪。斯金納把自己說成是德克？波納比的“老朋友，老對手”。他從沒見過波納比—— 一位出色的律師，為了一件案子如此痴迷——“病態的痴迷”。根據斯金納所說，波納比為了取得偶然過失應得的賠款提出訴訟，儘管公眾普遍認為他這麼做並無勝算，他只是無償地工作。就這件事本身來說，德克的行為相當草率，不考慮後果；可以看到，波納比已經失去了權衡輕重的判斷力。他已經失去了一個律師賴以生存的本能。
是的，斯金納反覆在強調，在這次“事件”之前，波納比的確有著極好的名譽和聲望。
很有可能斯金納還表示同意，波納比是有名的急脾氣。但在公事上他卻從不這樣。打個比方，人們都知道他是個玩牌高手，在愛的運河這案子之前，玩牌的時候“不要和德克對著幹”。
電子書 分享網站
陷落（2）
斯金納有可能還會很不情願地說，波納比最近開始酗酒，“嚴重”酗酒。就是最近一段時間。前幾個月開始的。
至少，外界對波納比酗酒的說法是從最近才開始的。