翠翠一邊嘎噔嘎噔踩著縫紉機一邊說，“噯？我說，你什麼時候還學會抽菸了？怎麼不學好呢？趕明兒你媽回來看我不告你媽！”翠翠又扭頭瞪著凡子問。凡子的臉更紅了，一時不知說什麼好。
“喲！我們凡子真心疼姐姐。還放白糖了？乖！”翠翠喝了一口水說。
“凡子，以後可不許跟他們學呀，記住。啊？你跟他們不一樣，知道不？”凡子使勁兒點頭答應，也不知道翠翠說的他們是誰，是軍子、陳兵？還是八哥他們？想問沒敢問。翠翠說這話的時候，臉色一下子變得凝重起來。
“哎呦！”翠翠忽然大叫一聲，嚇了凡子一跳。緊接著翠翠又大聲喊起來：“吱吱吱吱！我那媽喲！瞧瞧你這脖子，都快成黑車軸嘍！還有這雙小皴巴兒手都凍爛了。哎！沒孃的孩兒呀！”翠翠一驚一詐的，邊說邊撫摸著凡子的臉手脖子。凡子不由自主地想起了媽媽。
說完，翠翠起身把爐子捅開，坐上水壺，又拉過凡子說：“趕快洗洗，要不然都沒法出門兒了，這麼俊的小夥子。”
翠翠和凡子臉對著臉，嘴裡撥出的熱氣吹到凡子臉上，怪癢癢的。剛才進屋後翠翠就把棉襖脫了，只穿著一件粉紅色的晴綸毛衣，胸前的兩隻小媽媽兒鼓鼓囊囊的，過來過去的直晃眼。凡子緊張極了，一直梗著脖子一動不敢動，生怕不小心碰了翠翠的小媽媽兒。過了一會兒，凡子才稍稍放鬆了些，聞到翠翠身上散出來的一股淡淡的清香，像是雪花膏又像是香胰子，小凡子心裡湧起一種異樣的感覺，又想起了媽媽。
噗——爐子上的水開了。
“來，今兒我給你徹底洗洗。把手好好燙燙，還有臉、脖子，咱們來個舊貌換新顏。”翠翠說完又摟過凡子的腦袋聞了聞說：“看看，頭都餿邦子味兒了，再不洗該長蝨子了。”
翠翠倒了大半盆熱水，又兌上一舀子涼水，伸手試了試說：“來，先把領子撾進去。哎喲！你這頭幾個月不洗了？翠翠說著把凡子的腦袋按在盆裡：“半年沒洗了吧，油脂麻花的，得擱點兒鹼面兒去去油。”翠翠說著開啟碗櫃，從一個小瓷罐裡抓了撮兒鹼面兒給凡子搓起來。
“哎呀！太燙，蜇的慌！”凡子往後縮著脖子喊。
“燙！燙才去油呢，堅持。”翠翠一邊給凡子腦袋上搓鹼面一邊說。凡子只好咬牙堅持著。
洗完了頭，再洗臉，洗脖子，然後潑了盆裡的髒水又換上更熱的水燙豬蹄兒，燙的凡子呲牙咧嘴的，直往回縮縮。
“看看凍的這大口子，再不好好燙燙，爪子都該凍掉了，哭都沒地方哭去！”翠翠邊揉搓凡子的小手邊叨叨。
這個情景又讓凡子想起了媽媽，媽媽也是這樣一邊叨叨一邊給他燙手。翠翠身上那股香味兒更加濃烈了，是不是女人身上都有一種香味兒呀？不僅媽媽身上有，就連媽媽穿過的衣服都有。媽媽走了以後凡子經常聞著媽媽的衣服想媽媽。
“好嘍！再抹點兒豬油烤烤，保準見效。”翠翠又從豬油罐子裡挖了一指頭豬油抹在凡子手背上，凡子心裡立刻粘糊糊成了一罈子豬油。翠翠開啟爐蓋兒，拿過凡子的手在火上烤，一邊烤一邊大聲吆喝：“烤豬蹄兒的賣呦！誰買烤豬蹄兒！一毛錢一大隻！”凡子凍裂的手一烤，更是鑽心的疼，豬油也彷彿滋滋滲進了肉裡。
“下定決心，不怕犧牲，排除萬難，去爭取勝利！”翠翠吆喝完了又鼓勵凡子。終於烤好了，翠翠揉著凡子熱乎乎的小手問：“好多了吧？還疼不？”說完把凡子的兩隻小熱手捂到自己臉上。弄得凡子怪不好意思的。
“來，自個兒照照，白多了吧？”翠翠拿過桌上的鏡子給凡子照著說，又拿梳子給凡子梳頭。凡子看著鏡子裡的自己，真是白多了，頭也順溜了，渾身上下輕輕鬆鬆的。這時翠翠趕緊給他戴上帽子說：“別臭美了，一會兒