他們都還以為她是……
“……仙子調換的孩子。”母親說,“這麼多年來,我看著你長大,你帶給我的只有幸福快樂。而我從未有過第二個孩子,因而你就是我的世界。”
“仙子?……但我絕不是個調換兒!”赫敏說著,撫上母親的面。年長的女人面色平靜。
“感謝上帝,赫敏。我知道你現在不是!正如我之前對你說的那樣,在你小時候我們試圖對你施洗,你卻被生說灼傷。然而昨天……你把手浸在裡面整整一分鐘卻沒有受傷!”
“這就是明證!”赫敏說,“但母親,當我灼傷的時候,教眾沒有起疑嗎?”
母親伸出手來,撫上她的臉。
“他們以為你因為水太冷而哭泣。看見了一切的就只有新任的牧師洛倫佐神父,還有瑪麗·考頓——我的接生婆,你的老保姆。”
瑪麗·考頓……赫敏覺得這名字似曾相識……親愛的梅林啊這混亂的一切是怎麼發生的?是一連串奇怪的巧合嗎,還是有什麼淘氣的力量正在干涉?我一點都不想當別人遊戲裡的棋子!
“母親,格雷善神父是怎麼換成了洛倫佐神父的?”
“我讓他發誓保守秘密,我用我的全部靈魂乞求他。格雷善神父同意了,但他說他不會再在這裡工作。當一個遊歷中的神父來到我們的領地,他馬上就離開了。這是一個令人高興的巧合,他在正確的時間來到這裡。洛倫佐神父告訴你父親這一切都是荒謬的——哪怕他給你施洗的時候看到你被燙傷,他也只是歸咎為國民。他是個注重實際、通情達理的男人。在那些日子裡,他給了我們莫大的安慰。即使是現在,他也不怎麼相信那些古老的傳說。你是個漂亮的小嬰孩,沒有親眼看見換子的人都不會相信那件事是真的。”
“包括父親?……”
“包括他。就算我告訴他發生了什麼事,他還是滿腹疑慮,直到洗禮的時候才開始相信。我承認,你父親和我在你小時候曾經討論過幾次要殺掉你,但一直都下不了手。我們不能奪去你的生命,我們愛過,不,我們現在也還非常愛你。你父親也愛你,赫敏,即使你現在不相信。”
“但我不再是個調換兒了。”赫敏疑惑地說,“記得嗎,我現在能觸碰聖水了。”
赫敏的母親與保姆對視一眼:“是的,你最終變成了個真正的基督徒孩子。再讀讀格雷善神父的信,赫敏,你就知道為什麼了。”
赫敏照做了……這不潔的造物永遠學不會愛,而你知道,只有愛能召來上帝的眷顧……
“格雷善神父告訴我們,只有當你學會全身心地去愛,你才能終有一天變成真實的。但他說只要你還是個調換兒,這事就永遠不可能發生。你父親和我不相信你不會愛,這就是為什麼我們一直讓你自己選擇追求者。”
“愛、愛?你覺得我陷入了愛河?”赫敏喃喃說著,開始明悟。
母親繼續說:“我們還得到了更多的警示……從你的老保姆瑪麗·考頓那裡。她說在仲夏日的時候,在你出生的一年之前,她做了個夢,是關於你的命運的。他說你會找到愛,變得完整,但隨之而來的是你會離開我們,因為你不屬於這裡。如果你留下,災難就會接踵而來。她對此相當肯定,擔心被當做女巫燒死。我相信她,但我太害怕了,於是打發她離開,用瑪麗·勒德洛代替了她。我相信一切。我自己就在親生女兒死去之後向大地之靈祈求過再給我一個孩子。我親眼看見了換子的發生……而我必須承擔這個後果。”
“你的親生女兒?”
“但赫敏,”母親微笑道,“你還不明白嗎?你現在就是我的親生女兒。”她捏了捏赫敏的手。“一切都成真了,正如我所相信的那樣。你的確找到了愛,雖然物件是個農夫。你變得完整了,而很快……我相信你的離