而效驗究竟怎樣,就可以想見了。
太史公說:我跟隨皇上出巡,祭祀天地眾神和名山大川,參加過封禪大典。我也曾進壽宮陪侍皇帝祭祀,聽神語,觀察研究了方士和祠官們的言論,於是回來依次論述自古以來祭祀鬼神的活動,把這些活動的裡外情形原原本本地展現出來。後世君子,能夠從這裡觀察到那些情形。至於有關祭祀時所用俎豆等禮器以及玉帛的詳情,獻祭酬神的禮儀,則有主管官員記錄在案。
孝武皇帝者①,孝景中子也②。母曰王太后。孝景四年,以皇子為膠東王。孝景七年,慄太子廢為臨江王,以膠東王為太子。孝景十六年崩,太子即位,為孝武皇帝。孝武皇帝初即位,尤敬鬼神之祀③。
①孝武皇帝:《集解》:“《太史公自序》雲‘作《今上本紀》’,又其述事皆雲‘今上’、‘今天子’,或有言‘孝武帝’者,悉後人所定也。張晏曰:‘《武紀》,褚先生補作也。褚先生名少孫、漢博士也。’”據考證,《今上本紀》已佚,本篇開頭六十字為後人所補;其下至篇末,是後人取《史記·封禪書》補成。②中子:排行居中的兒子。③敬:尊敬,尊重。這裡是注重、重視的意思。
元年,漢興已六十餘歲矣①,天下乂安②,薦紳之屬皆望天子封禪改正度也③。而上鄉儒術④,招賢良⑤,趙綰、王臧等以文學為公卿⑥,欲議古立明堂城南⑦,以朝諸侯⑧。草巡狩封禪改歷服色事未就⑨。會竇太后治黃老言⑩,不好儒術,使人微得趙綰等奸利事(11),召案綰、臧、綰、臧自殺(12),諸所興為者皆廢。
後六年,竇太后崩。其明年,上徵文學之士公孫弘等。
①六十餘歲:漢高祖劉邦於公元前202年稱帝,到漢武帝建元元年(前140年)時,已有六十餘年。②乂(yì,義)安:安定。“×”“安”同義。③薦(jìn,晉)紳:本指古代高階官吏的裝束,後用以代稱官吏。薦,通“摚�保�扮啤保�遣宓囊饉肌I穡��浯蟠�!督�欏び叻�盡罰骸八�綋|紳之士者,插笏(hù,互。用以記事的手板)而垂紳帶也。”封禪:古代帝王祭天地的典禮。在泰山上築土為壇祭天為封,在泰山下的梁父山上闢場祭地為禪。秦漢以後,歷代王朝都把封禪作為國家大典。改正:改換確定。④上:指皇上。鄉:同“向”,嚮往,崇尚。儒術:儒家的學術。⑤賢良:漢代選拔人才的科目之一,又叫“賢良方正”、“賢良文學”,漢文帝時開始設立。⑥文學:指文章博學,為孔門四科之一。⑦明堂:古代帝王宣明政教的地方。凡朝會、祭祀、慶賞、選士、養老、教學等大典,都在此舉行。⑧朝諸侯:使諸侯朝,意思就是接受諸侯朝見。⑨草:草擬。巡狩:帝王離開國都,到各地巡視。服色:指服飾車馬器物等所用的顏色。古代改朝換代,新王朝都要重新確定曆法和服色,以表示“應天承位”。漢朝高祖及文、景二帝時都未改,所以這時候又提出來了。就:達到,實現。⑩黃老言:黃帝、老子之言,即道家學說。€微:暗暗地,悄悄地。指暗中察訪。《會注考證》:“楓三本、館本‘微’下有‘伺’字,與《封禪書》合,當依補。”奸利事:指用不正當手段謀利之類的事。�召:傳訊。案:審問,審查。
明年,上初至雍,郊見五畤①。後常三歲一郊。是時上求神君②,舍之上林中蹄氏觀③。神君者,長陵女子,以子死悲哀,故見神於先後宛若④。宛若祠之其室,民多往祠。平原君往祠,其後子孫以尊顯。及武帝即位,則厚禮置祠之內中,聞其言,不見其人云⑤。
①郊:古代祭禮的一種,即在郊外祭祀天地。五畤(zhì,至):古代祭祀五位天帝的五個處所。《正義》引孟康說:“畤者,神靈之所止。”地在今陝西省風翔縣南。②神君:對神靈的敬稱,這裡指長陵女子。③上林:苑名。蹄氏觀:廟宇名。